Marianne's Son - First Aid Kit traduction en allemand

Marianne's Son

Marianne stood by the window
Looking out on the street as the cars sail by
Knew you, wondered if he was
Going to magically reappear
Step out of his car
Running to your arms Marianne

Could've wait for a sign but your just killing time
And its killing you too
Well you can't put behind
It'll stay in your mind and it'll haunt you
Down, down, down

He was, he was your only son
Like you where your mother's only daughter
You had to leave when they said
He didn't leave because of you or me
But because he saw no other way Marianne

Could've wait for a sign but your just killing time
And its killing you too
You can't put behind
It'll stay in your mind and it'll haunt you
Down, down, down

And I'm not looking for a reason
I'm looking for truth
But if I find it meanwhile it could be of good use
But there is, no use, no use
Blaming yourself, it won't lead to anything, Marianne

But what good does this song
But what good does convincing
I'm not waiting for you to get over this
This emptiness and fear won't cease to exist
I just wish that you would come to see
That everything is the way its must be
And if I am wrong, Marianne, you may call me a liar

Marians Sohn

Marian stand am Fenster
Sah auf die Straße, während die Autos vorbeisegeln
Du wusstest, fragtest dich ob er
Auf magische Weise wiedererscheinen würde
Aus seinem Auto steigen
In deine Arme laufen, Marian

Du könntest auf ein Zeichen warten, aber du vertreibst nur die Zeit
Und sie bringt dich auch um
Du kannst es nicht hinter dir lassen
Es bleibt in deinem Geist und verfolgt dich
Hinab, hinab, hinab

Er war, er war dein einziger Sohn
So wie du das einzige Kind deiner Mutter warst
Du musstest gehen, als sie sagten
Er ging nicht deinet- oder meinetwegen
Sondern weil er keinen anderen Weg sah, Marian

Du könntest auf ein Zeichen warten, aber du vertreibst nur die Zeit
Und sie bringt dich auch um
Du kannst es nicht hinter dir lassen
Es bleibt in deinem Geist und verfolgt dich
Hinab, hinab, hinab

Ich suche nicht nach einem Grund
Ich suche nach Wahrheit
Doch wenn ich sie finde, könnte sie hilfreich sein
Doch es gibt keinen Nutzen, keinen Nutzen
Dich selbst zu beschuldigen führt zu nichts, Marian

Doch was nützt dieses Lied
Doch was nützt Überzeugung
Ich warte nicht, dass du dies überwindest
Diese Leere und Angst werden nicht verschwinden
Ich wünschte nur, du würdest erkennen
Dass alles so sein muss wie es ist
Und wenn ich falsch liege, Marian, kann man mich einen Lügner nennen