To Live a Life - First Aid Kit traduction en allemand

To Live a Life

I wrote you a letter
To make myself feel better
To redeem some part of me
I thought I had lost
And we were a lost cause
Long before we fell apart
'Cause honey, I was too eager
And you were too smart
And I look for you
In this empty room
You're a phone call away
I'm on the inner state
And I've been drinking cheap wine
Just to pass the time
I'm falling behind
And it doesn't matter
Who you are
To me

I'm just like my mother
We both love to run
Chasing possible things
Or unreachable dreams
Lie awake in the night
Thinking this can't be right
But there is no other way
To live a life alone
I'm alone now

Then suddenly we wake from this dream
That we have made
It's this you're, let once in there
It slowly fades
I'm raising in
To nothing I
Along miles away
I know it now
For my own sake
That I cannot stay

Ein Leben leben

Ich schrieb dir einen Brief
Um mich besser zu fühlen
Um etwas von mir zurückzuholen
Das ich verloren glaubte
Und wir waren ein hoffnungsloser Fall
Schon lange, bevor wir zerfielen
Denn ich war zu ungeduldig
Und du warst zu klug
Und ich suche dich
In diesem leeren Raum
Du bist nur einen Anruf entfernt
Ich bin auf der Autobahn
Und trinke billigen Wein
Nur um die Zeit zu vertreiben
Ich falle zurück
Und es spielt keine Rolle
Wer du bist
Für mich

Ich bin wie meine Mutter
Wir lieben es beide zu rennen
Hinter möglichen Dingen her
Oder unerreichbaren Träumen
Lieg wach in der Nacht
Und denk, das kann nicht richtig sein
Aber es gibt keinen anderen Weg
Ein Leben allein zu leben
Ich bin jetzt allein

Dann erwachen wir plötzlich aus diesem Traum
Den wir gemacht haben
Es ist dieses Du, einmal da drin
Langsam verblasst es
Ich versinke in
Nichts, das ich
Meilenweit entfernt
Ich weiß es jetzt
Für mein eigenes Wohl
Dass ich nicht bleiben kann