Paroles et traduction First Aid Kit - To a Poet

To a Poet

And you said, "Don't give me nothing
You don't want to lose"
I said, "Darling, I'll give you everything I got
If I want them to choose"

Then I got on a plane and flew
Far away from you
Though unwillingly I left
And it was so, so hard to do

The streets here at home had rapidly filled up
With the whitest of snow
And they don't make no excuse for themselves
And there's no need, I know

Now I miss you more than I can take
And I will surely break
And every morning that I wake
God, it is the same
There's nothing more to it,
I just get through it
Oh, there's nothing more to it
I just get through it

It always takes my by surprise
How dark it gets this time of year
And how apparent it all becomes
That you're not close, not even near

No matter how many times I tell myself
I have to be sincere
I have a hard time standing up
And facing those fears

But Frank put it best when he said
"You can't plan on the heart"
Those words keep me on my feet
When I think I might just fall apart

Now I miss you more than I can take
And I will surely break
And every morning that I wake
God, there is this ache
There's nothing more to it,
I just get through it
Oh, there's nothing more to it
I just get through it
Oh, there's nothing more to it
I just get through it

And so I ask where are you now
Just when I needed you
I won't ask again
Because I know there's nothing we can do
Not now, darling, you know it's true

Поэту

И ты сказал: "Не давай мне ничего,
чего не хочешь потерять".
Я сказала: "Любимый, я отдам тебе всё, что у меня есть,
если хочу, чтобы они выбрали меня".

Потом я села в самолет и улетела
далеко от тебя.
Хотя я уехала неохотно,
и это было так тяжело сделать.

Улицы здесь, дома, быстро заполнились
белейшим снегом.
И они не оправдываются,
и в этом нет нужды, я знаю.

Теперь я скучаю по тебе больше, чем могу вынести,
и я обязательно сломаюсь.
И каждое утро, когда я просыпаюсь,
Боже, всё то же самое.
Больше ничего нет,
я просто переживаю это.
О, больше ничего нет,
я просто переживаю это.

Меня всегда удивляет,
как темнеет в это время года,
и как очевидным становится всё,
то, что ты не рядом, даже близко.

Неважно, сколько раз я говорю себе,
что должна быть искренней,
мне трудно встать
и встретиться с этими страхами.

Но Фрэнк лучше всего выразился, когда сказал:
"Нельзя планировать сердцем".
Эти слова помогают мне держаться на ногах,
когда мне кажется, что я вот-вот развалюсь.

Теперь я скучаю по тебе больше, чем могу вынести,
и я обязательно сломаюсь.
И каждое утро, когда я просыпаюсь,
Боже, эта боль.
Больше ничего нет,
я просто переживаю это.
О, больше ничего нет,
я просто переживаю это.
О, больше ничего нет,
я просто переживаю это.

И поэтому я спрашиваю, где ты сейчас,
когда ты мне так нужен.
Я не буду спрашивать снова,
потому что знаю, что мы ничего не можем сделать.
Не сейчас, любимый, ты знаешь, это правда.