Paroles et traduction First Aid Kit - Ugly

Ugly

I thought that being skinny was the answer to all my problems
I thought if you found me pretty then I'll be fine
I thought if you loved I'd be a person
It's only if you wanted me but I have peace of mind

I thought being smart meant impressing others
I thought growing up meant pressing the lies
I thought I had to be someone in order for you to like me
Couldn't see I already was long before you crossed my mind

So if I'm ugly
Well I'm so much more than that
I'm so much more than you'll ever know
Oh if I'm ugly
I am still so much more than that
I'm so much more than you'll ever know

I thought I had to be everything that you could ever need
I thought I had to be strong so that you'd never hurt
I thought the biggest thing in life was to live for someone else
But I kept on failing and it led me in the back

So if I'm ugly
Well I'm so much more than that
I'm so much more than you'll ever know
Oh if I'm ugly
I am still so much more than that
I'm so much more than you'll ever know

But I looked at my own mother
Who told me to be strong
When the world urged me to be better
She assured me it will

So if I'm ugly
Well I'm so much more than that
I'm so much more than you'll ever know
So what if I'm ugly
I am still so much more than that
I'm so much than you'll ever know

Некрасивая

Я думала, что быть худой – решение всех моих проблем,
Я думала, если ты найдешь меня красивой, то все будет хорошо.
Я думала, если ты полюбишь меня, я стану личностью,
Только если бы ты захотел меня, но у меня есть душевное равновесие.

Я думала, что быть умной значит впечатлять других,
Я думала, что взрослеть значит подавлять ложь.
Я думала, что должна быть кем-то, чтобы ты меня полюбил,
Не могла видеть, что я уже была собой задолго до того, как ты пришел мне в голову.

Так что, если я некрасивая,
Что ж, я гораздо больше, чем это,
Я гораздо больше, чем ты когда-либо узнаешь.
О, если я некрасивая,
Я все еще гораздо больше, чем это,
Я гораздо больше, чем ты когда-либо узнаешь.

Я думала, что должна быть всем, что тебе когда-либо понадобится,
Я думала, что должна быть сильной, чтобы ты никогда не страдал.
Я думала, что самое важное в жизни – жить для кого-то другого,
Но я продолжала ошибаться, и это привело меня в тупик.

Так что, если я некрасивая,
Что ж, я гораздо больше, чем это,
Я гораздо больше, чем ты когда-либо узнаешь.
О, если я некрасивая,
Я все еще гораздо больше, чем это,
Я гораздо больше, чем ты когда-либо узнаешь.

Но я посмотрела на свою маму,
Которая велела мне быть сильной,
Когда мир призывал меня быть лучше,
Она заверила меня, что все будет хорошо.

Так что, если я некрасивая,
Что ж, я гораздо больше, чем это,
Я гораздо больше, чем ты когда-либо узнаешь.
Ну и что, если я некрасивая,
Я все еще гораздо больше, чем это,
Я гораздо больше, чем ты когда-либо узнаешь.