Paroles et traduction First Aid Kit - Who by Fire / As the Mist Leaves No Scar (Live)

Who by Fire / As the Mist Leaves No Scar (Live)

And who by fire, who by water
Who in the sunshine, who in the night time
Who by high ordeal, who by common trial
Who in your merry merry month of May
Who by very slow decay
And who shall I say is calling?

And who in her lonely slip, who by barbiturate
Who in these realms of love, who by something blunt
And who by avalanche, who by powder
Who for his greed, who for his hunger
And who shall I say is calling?

As the mist leaves no scar
On the dark green hill
So my body leaves no scar on you
Nor ever will

When wind and hawk encounters
What remains to keep
So you and I encounter
Then turn
Then fall to sleep

As many nights endure
Without a moon or star
So will we endure
When one is gone and far

And who by brave assent, who by accident
Who in solitude, who in this mirror
Who by his lady′s command, who by his own hand
Who in mortal chains, who in power
And who shall I say is calling?

Кто огнём / Как туман не оставляет шрамов (концертная запись)

И кто огнём, кто водой
Кто под солнцем, кто в ночи
Кто тяжким испытанием, кто обычным судом
Кто в твоём радостном, радостном месяце мае
Кто очень медленным угасанием
И кто, скажи мне, зовёт?

И кто в одиноком падении, кто барбитуратами
Кто в этих царствах любви, кто чем-то тупым
И кто лавиной, кто порохом
Кто из-за своей жадности, кто из-за своего голода
И кто, скажи мне, зовёт?

Как туман не оставляет шрамов
На тёмно-зелёном холме
Так и моё тело не оставит шрамов на тебе
И никогда не оставит

Когда ветер и ястреб встречаются
Что остаётся хранить
Так и мы с тобой встречаемся
Потом отворачиваемся
Потом засыпаем

Как много ночей длятся
Без луны и звёзд
Так и мы будем жить
Когда один уйдёт далеко

И кто смелым согласием, кто случайно
Кто в одиночестве, кто в этом зеркале
Кто по велению своей дамы, кто своей рукой
Кто в смертных оковах, кто во власти
И кто, скажи мне, зовёт?