Paroles et traduction First Aid Kit - Who by Fire (Reprise) / Letter to Marianne (Live)

Who by Fire (Reprise) / Letter to Marianne (Live)

Who by fire, who by water
Who in the sunshine, who in the nighttime
Who by high ordeal, who by common trial
Who in your merry merry month of may
Who by very slow decay
And who shall I say is calling

Well, Marianne
It's come to this time
When we're really so old and our bodies are falling apart
And I think I will follow you very soon
Know that I'm so close behind you
That if you stretch out your hand
I think you can reach mine
And you know that I've always loved you for your beauty
And for your wisdom
But I don't need to say anything more about that
Because you know all about that
But now, I just want to wish you a very good journey
Goodbye old friend
Endless love
See you down the road

Who shall I say is calling?

Кто огнём (Реприза) / Письмо Марианне (Концертная запись)

Кому огнём, кому водой
Кому под солнцем, кому в ночи
Кому тяжким испытанием, кому обыденным
Кому в радостном, радостном месяце мае
Кому медленным угасанием
А кто, скажи, зовет?

Что ж, Марианна,
Пришло то время,
Когда мы действительно стары, и наши тела рассыпаются
И я думаю, что очень скоро последую за тобой
Знай, что я совсем близко позади тебя
Что если ты протянешь руку
Я думаю, ты сможешь дотянуться до моей
И ты знаешь, что я всегда любила тебя за твою красоту
И за твою мудрость
Но мне не нужно говорить об этом больше
Потому что ты и так всё знаешь об этом
А теперь, я просто хочу пожелать тебе доброго пути
Прощай, старый друг
Бесконечная любовь
Увидимся впереди

Кто, скажи, зовет?