Paroles et traduction First Aid Kit - Wild Horses II

Wild Horses II

Where are we going?
Something you asked me
While time was flowing
Like a river and we
We had it coming
We saw the sunsets
We saw the night turn
It was a safe bet
Hmm, hmm, hmm

How can a lifetime
Fit in an hour
The sky it opened up
Then came the showers and we
Stopped at some motel
With paper thin walls
And floral linens
And a bible in the drawer
Hmm, hmm, hmm

We played Wild Horses on the car stereo
You prefer the Rolling Stones and I like Gram's

We passed the canyons
We passed a fire brigade
Headed up the mountains
They set the woods ablaze
And then we got hungry
Stopped at a diner
You flirted with the waitress
And I didn't even care
Hmm, hmm, hmm

Where do you go to
When you look past me
Do you see yourself
Miserable and free
Such a strange notion
To see you clearly
When love's shadow
Stood up and left the room
Hmm, hmm, hmm

We played Wild Horses on the car stereo
You prefer the Rolling Stones and I like Gram's

"I hate who we've become"
Spoken like an absolute
Just listened to you speak
There was nothing to dispute
I guess something shifted
I guess something died
Thought I couldn't change it
So I didn't even try
Hmm, hmm, hmm

We played Wild Horses on the car stereo
You prefer the Rolling Stones and I like Gram's

You know I can't let you slide through my hands
You prefer the Rolling Stones but I like Gram's

Дикие лошади II

Куда мы едем?
Ты спросил меня об этом,
Пока время текло
Как река, и мы...
Это должно было случиться,
Мы видели закаты,
Мы видели, как наступает ночь,
Это была надежная ставка.
Хмм, хмм, хмм.

Как целая жизнь
Может уместиться в один час?
Небо открылось,
Потом хлынул ливень, и мы...
Остановились в каком-то мотеле
С тонкими, как бумага, стенами,
Цветочным постельным бельем
И Библией в ящике.
Хмм, хмм, хмм.

Мы слушали "Диких лошадей" на магнитоле,
Ты предпочитаешь Роллинг Стоунз, а мне нравится Грэм.

Мы проехали каньоны,
Мы проехали пожарную команду,
Направлявшуюся в горы,
Они подожгли лес.
А потом мы проголодались,
Остановились в закусочной,
Ты флиртовал с официанткой,
А мне было все равно.
Хмм, хмм, хмм.

Куда ты уходишь,
Когда смотришь мимо меня?
Ты видишь себя
Несчастным и свободным?
Какое странное чувство —
Видеть тебя насквозь,
Когда тень любви
Встала и покинула комнату.
Хмм, хмм, хмм.

Мы слушали "Диких лошадей" на магнитоле,
Ты предпочитаешь Роллинг Стоунз, а мне нравится Грэм.

"Я ненавижу то, кем мы стали", —
Сказал ты с абсолютной уверенностью.
Я просто слушала, как ты говоришь,
И нечего было возразить.
Кажется, что-то изменилось,
Кажется, что-то умерло.
Я думала, что не смогу это изменить,
Поэтому я даже не пыталась.
Хмм, хмм, хмм.

Мы слушали "Диких лошадей" на магнитоле,
Ты предпочитаешь Роллинг Стоунз, а мне нравится Грэм.

Знаешь, я не могу позволить тебе просто так уйти.
Ты предпочитаешь Роллинг Стоунз, но мне нравится Грэм.