You're Not Coming Home Tonight - First Aid Kit traduction en allemand

You're Not Coming Home Tonight

Yeah you would cooked his dinners
And you raised his children
And still he's not satisfied
He says I'd rather switch with you
You don't know how hard it is
To work from nine to five

But he speaks with his eyes closed
And even though you're not all alone
He's never there to be with you
And you remember when you were young
When life was new and it was fun
Now every corner's filled with dust

But you're not coming home tonight

You just took the train
And you left without a wave
Figured he'd never let you leave anyway
And now you're sitting on that train
Seeing life in a new way
And every forest sings a song

One for the heartbroken lovers
And one for the dreamers
And then there's one just for you
The wind's been humming on it all day
And the soil lies awake
Waiting for it's drum solo

'Cause you're not coming home tonight
'Cause you ain't coming home tonight

The ship is sailing
I'll meet you on the other side
The future's unclear
But hopefully it will be fine

'Cause you're not coming home tonight

Du kommst heute Nacht nicht nach Hause

Ja, du hast sein Abendessen gekocht
Und seine Kinder großgezogen
Trotzdem ist er nicht zufrieden
Er sagt: Ich würde lieber tauschen
Du weißt nicht, wie hart es ist
Von neun bis fünf zu arbeiten

Doch er spricht mit geschlossenen Augen
Und obwohl du nicht ganz allein bist
Ist er nie da, um bei dir zu sein
Du erinnerst dich, als du jung warst
Das Leben neu und voller Spaß
Jetzt liegt Staub in jeder Ecke

Doch du kommst heute Nacht nicht nach Hause

Du hast einfach den Zug genommen
Bist ohne Winken davongegangen
Dachtest, er lässt dich nie gehen
Jetzt sitzt du in diesem Zug
Siehst das Leben auf neue Weise
Jeder Wald singt sein Lied

Eins für die gebrochenen Herzen
Und eins für die Träumer
Dann gibt's eines nur für dich
Der Wind summt schon den ganzen Tag
Die Erde liegt wach da
Wartet auf sein Trommelsolo

Denn du kommst heute Nacht nicht nach Hause
Nein, du kommst heute Nacht nicht heim

Das Schiff legt ab
Ich treff dich auf der anderen Seite
Die Zukunft ist unklar
Hoffentlich wird sie gut verlaufen

Denn du kommst heute Nacht nicht nach Hause