Paroles et traduction First Call - Human Song

Human Song

Falling awake from a dream that
Maybe one day, this would all be okay
But everyone goes through the pain
Feels the beat of the rain
Looks for someone to blame, oh
I've been hurting 'cause some heartbreak in my day
That's just it, no one's perfect
But still we wanna try

'Cause if my heart decides to give up on me
And my brain decides to slow down
And my body's left with no air to breathe
Tell me who do I turn to now?
I'm only human
I feel pain too, oh
We're all so different
I'm just as human as you

It's like a weight of a boulder
On top of my shoulders, carried it all
When everyone thought I was folding
I'm letting hope in, I give it all I've got
Nothing's impossible, noo
I'm living proof of that
And can't you see that I'm opening
But what if it's all just closing, oh whoa oh

'Cause if my heart decides
To give up on me
And my brain decides to slow down
And my body's left with no air to breathe
Tell me who do I turn to now?
I'm only human
I feel pain too
We're all so different
I'm just as human as you

Darkness is temporary, it will soon come light
And I've made it through the very coldest part of night
And, oh, I try to find a reason why
But the answers seem so far
And when it feels like it's all over
But I got this far

'Cause if my heart decides to give up on me
And my brain decides to slow down
And my body's left with no air to breathe
Tell me who do I turn to now?
'Cause I'm only human
(Ooo whoa ohh yeah)
I feel pain too
We're all so different
I'm just as human as you

Человеческая песня

Просыпаюсь от сна, в котором,
Возможно, однажды все будет хорошо
Но каждый проходит через боль,
Чувствует ритм дождя,
Ищет кого-то, кого можно винить, о
Мне было больно из-за сердечной боли в мои дни
Но дело в том, что никто не идеален,
Но мы всё равно хотим пытаться

Ведь если мое сердце решит сдаться,
И мой разум решит замедлиться,
И мое тело останется без воздуха,
Скажи мне, к кому мне обратиться?
Я всего лишь человек,
Я тоже чувствую боль, о
Мы все такие разные,
Я такой же человек, как и ты

Это как тяжесть валуна
На моих плечах, я несла его всё это время
Когда все думали, что я сломаюсь,
Я впускаю надежду, я отдаю все, что у меня есть
Нет ничего невозможного, нет
Я — живое тому доказательство
И разве ты не видишь, что я открываюсь?
Но что, если все это просто закрывается, о-о-о

Ведь если мое сердце решит
Сдаться,
И мой разум решит замедлиться,
И мое тело останется без воздуха,
Скажи мне, к кому мне обратиться?
Я всего лишь человек,
Я тоже чувствую боль,
Мы все такие разные,
Я такой же человек, как и ты

Темнота временна, скоро наступит свет
И я пережила самую холодную часть ночи
И, о, я пытаюсь найти причину, почему
Но ответы кажутся такими далекими
И когда кажется, что все кончено,
Но я зашла так далеко

Ведь если мое сердце решит сдаться,
И мой разум решит замедлиться,
И мое тело останется без воздуха,
Скажи мне, к кому мне обратиться?
Ведь я всего лишь человек,
(О-о-о, да)
Я тоже чувствую боль,
Мы все такие разные,
Я такой же человек, как и ты