Paroles et traduction First Call - The Look

The Look

East Side Johnny
Are you slummin' around
You're looking for some action
On the west side of town
Your Nassau tan and your skintight pants
Come on Johnny, do you wanna dance?

Chorus:
He, he's got the look
He's got the look
Me, by hook or crook
I'll get that boy tonight
He, he's got the look
He's got the look
Me, he's got me shook
I'll get that boy tonight

Every girl around
Has got her eyes on you
Watchin' every breath you take
Every move you do
With your sun-streaked hair
And your Hollywood face
Come on Johnny
Let's get out of this place

(Chorus)

Well, don't mind courage
Gonna' take my chance
Hello Johnny!
Wanna new romance?

(Repeat chorus)

Взгляд

Джонни с Ист-Сайда,
Ты слоняешься без дела,
Ищешь приключений
На западной стороне города.
Твой загар с Нассау и твои обтягивающие брюки,
Ну же, Джонни, хочешь потанцевать?

Припев:
У него есть этот взгляд,
У него есть этот взгляд.
Я, хитростью или обманом,
Добьюсь этого парня сегодня ночью.
У него есть этот взгляд,
У него есть этот взгляд.
Меня он зацепил,
Добьюсь этого парня сегодня ночью.

Каждая девушка вокруг
Не сводит с тебя глаз,
Следит за каждым твоим вздохом,
Каждым твоим движением.
С твоими выгоревшими на солнце волосами
И твоим голливудским лицом.
Ну же, Джонни,
Давай уйдем отсюда.

(Припев)

Что ж, не обращай внимания на робость,
Воспользуюсь своим шансом.
Привет, Джонни!
Хочешь нового романа?

(Повторить припев)