Paroles et traduction First to Eleven - Hit Me With Your Best Shot

Hit Me With Your Best Shot

Well, you're a real tough cookie with a long history
Of breaking little hearts like the one in me
That's okay, let's see how you do it
Put up your dukes, let's get it down to it

Hit me with your best shot
Why don't you hit me with your best shot?
Hit me with your best shot
Fire away

You come on with a common, you don't fight fair
But that's okay, see if I care
Knock me down, it's all in vain
I'll get right back on my feet again

Hit me with your best shot
Why don't you hit me with your best shot? (Oh-oh)
Hit me with your best shot
Fire away

Well, you're a real tough cookie with a long history
Of breaking little hearts like the one in me
Before I put another notch in my lipstick case
You better make sure you put me in my place

Hit me with your best shot
Come on, hit me with your best shot
Hit me with your best shot
Fire away (away)

Hit me with your best shot (hit me with your best shot)
Why don't you hit me with your best shot? (Ooh-whoa)
Hit me with your best shot (your best shot, your best shot)
Fire away

Бей Что Есть Мочи

Ну да, ты – тот ещё крепкий орешек с длинной историей,
Разбивающая сердца, как моё.
Всё в порядке, давай посмотрим, как ты это сделаешь.
Подними кулачки, давай начнём!

Бей что есть мочи!
Ну давай, бей что есть мочи!
Бей что есть мочи!
Огонь!

Ты действуешь банально, ты не сражаешься честно.
Но всё в порядке, посмотри, волнует ли это меня?
Срази меня с ног, всё это напрасно,
Я снова встану на ноги.

Бей что есть мочи!
Ну давай, бей что есть мочи! (О-о)
Бей что есть мочи!
Огонь!

Ну да, ты – тот ещё крепкий орешек с длинной историей,
Разбивающая сердца, как моё.
Прежде чем я сделаю ещё одну зарубку на своей помаде,
Тебе лучше убедиться, что ты поставил меня на место.

Бей что есть мочи!
Давай же, бей что есть мочи!
Бей что есть мочи!
Огонь! (Огонь!)

Бей что есть мочи! (Бей что есть мочи!)
Ну давай, бей что есть мочи! (О-о-вау!)
Бей что есть мочи! (Что есть мочи! Что есть мочи!)
Огонь!