Großer Gott wir loben dich - Fischer Chöre , Gotthilf Fischer traduction en anglais

Großer Gott wir loben dich

Großer Gott, wir loben dich, Herr, wir preisen deine Stärke.
Vor dir neigt die Erde sich und bewundert deine Werke.
Wie du warst vor aller Zeit, so bleibst du in Ewigkeit.

Alles, was dich preisen kann, Kerubim und Serafinen
Stimmen dir ein Loblied an, alle Engel, die dir dienen,
Rufen dir stets ohne Ruh': "Heilig, heilig, heilig!" zu.

Heilig, Herr Gott Zebaoth! Heilig, Herr der Himmelsheere!
Starker Helfer in der Not! Himmel, Erde, Luft und Meere
Sind erfüllt von deinem Ruhm; alles ist dein Eigentum.

Der Apostel heilger Chor, der Propheten hehre Menge,
Schickt zu deinem Thron empor neue Lob- und Dankgesänge;
Der Blutzeugen lichte Schar lobt und preist dich immerdar.

Dich Gott Vater auf dem Thron, loben Große, loben Kleine.
Deinem eingebornen Sohn singt die heilige Gemeinde,
Und sie ehrt den Heilgen Geist, der uns seinen Trost erweist.

Du, des Vaters ewger Sohn, hast die Menschheit angenommen,
Bist vom hohen Himmelsthron zu uns auf die Welt gekommen,
Hast uns Gottes Gnad gebracht, von der Sünd uns frei gemacht.

Durch dich steht das Himmelstor allen, welche glauben, offen.
Du stellst uns dem Vater vor, wenn wir kindlich auf dich hoffen;
Du wirst kommen zum Gericht, wenn der letzte Tag anbricht.

Herr steh deinen Dienern bei, welche dich in Demut bitten.
Kauftest durch dein Blut uns frei, hast den Tod für uns gelitten;
Nimm uns nach vollbrachtem Lauf zu dir in den Himmel auf.

Sieh dein Volk in Gnaden an, hilf uns, segne, Herr, dein Erbe;
Leit es auf der rechten Bahn, daß der Feind es nicht verderbe.
Führe es durch diese Zeit, nimm es auf in Ewigkeit.

Alle Tage wollen wir dich und deinen Namen preisen
Und zu allen Zeiten dir Ehre, Lob und Dank erweisen.
Rett aus Sünden, rett aus Tod, sei uns gnädig, Herre Gott.

Herr, erbarm, erbarme dich. Laß uns deine Güte schauen;
Deine Treue zeige sich, wie wir fest auf dich vertrauen.
Auf dich hoffen wir allein; laß uns nicht verloren sein.

Almighty God, we praise you

Almighty God, we praise you, Lord, we celebrate your strength.
The earth bows before you and admires your works.
As you were before all time, so you remain in eternity.

All that can praise you, cherubim and seraphim
Sing a song of praise to you, all the angels who serve you,
Always calling out to you without rest: "Holy, holy, holy!"

Holy, Lord God of hosts! Holy, Lord of the heavenly hosts!
Strong helper in need! Heaven, earth, air and seas
Are filled with your glory; everything is your property.

The holy choir of apostles, the noble multitude of prophets,
Sends new songs of praise and thanksgiving to your throne;
The bright host of martyrs praises and praises you forever.

You, God the Father on the throne, are praised by the great, praised by the small.
To your only begotten Son sings the holy congregation,
And they honor the Holy Spirit, who shows us his comfort.

You, the Father's eternal Son, have assumed humanity,
Have come to us from the high throne of heaven to the world,
Have brought us God's grace, set us free from sin.

Through you the gate of heaven is open to all who believe
You present us to the Father when we trust in you as a child;
You will come to judgment when the last day dawns.

Lord help your servants who ask you in humility.
Bought us free by your blood, suffered death for us;
Receive us after our mortal course is run into heaven with you.

Look upon your people with grace, help us, bless, Lord, your inheritance;
Guide it on the right path so that the enemy does not destroy it.
Lead it through this time, take it into eternity.

All our days we want to praise you and your name
And at all times show you honor, praise and thanks.
Rescue from sins, rescue from death, be gracious to us, Lord God.

Lord, have mercy, have mercy on us. Let us see your goodness;
Show your faithfulness, as we trust in you firmly.
In you alone we hope; do not let us perish.