Paroles et traduction Fischer Chöre - Deutschlandlied - Einigkeit und Recht und Freiheit
Deutschland,
Deutschland
über
alles,
Germany,
Germany
above
all,
über
alles
in
der
Welt,
above
all
in
the
world,
Wenn
es
stets
zu
Schutz
und
Trutze
If
it
steadfastly
holds
together
Brüderlich
zusammenhält,
Brotherly,
for
protection
and
defiance,
Von
der
Maas
bis
an
die
Memel,
From
the
Maas
to
the
Memel,
Von
der
Etsch
bis
an
den
Belt
-
From
the
Etsch
to
the
Belt
-
Deutschland,
Deutschland
über
alles,
Germany,
Germany
above
all,
über
alles
in
der
Welt.
above
all
in
the
world.
Deutsche
Frauen,
deutsche
Treue,
German
women,
German
loyalty,
Deutscher
Wein
und
deutscher
Sang
German
wine
and
German
song
Sollen
in
der
Welt
behalten
Shall
in
the
world
retain
Ihren
alten
schönen
Klang,
Their
old
beautiful
sound,
Uns
zu
edler
Tat
begeistern
Inspiring
us
to
noble
deeds
Unser
ganzes
Leben
lang.
All
our
lives
long.
Deutsche
Frauen,
deutsche
Treue,
German
women,
German
loyalty,
Deutscher
Wein
und
deutscher
Sang.
German
wine
and
German
song.
Einigkeit
und
Recht
und
Freiheit
Unity
and
Justice
and
Liberty
Für
das
deutsche
Vaterland!
For
the
German
Fatherland!
Danach
lasst
uns
alle
streben
Let
us
all
strive
for
this
Brüderlich
mit
Herz
und
Hand!
Brotherly
with
heart
and
hand!
Einigkeit
und
Recht
und
Freiheit
Unity
and
Justice
and
Liberty
Sind
des
Glückes
Unterpfand.
Are
the
pledge
of
happiness.
Blüh'
im
Glanze
dieses
Glückes,
Bloom
in
the
glow
of
this
happiness,
Blühe,
deutsches
Vaterland.
Bloom,
German
Fatherland.
Évaluez la traduction
1
Solang' noch untern Linden
2 Gott mit dir, du Land der Bayern
3 Wir sind die Niedersachsen - Von der Weser bis zur Elbe
4 Schleswig-Holstein, Meerumschlungen
5 Der Bremer Ratskellermeister
6 Die Gedanken sind frei
7 An der Saale hellem Strande
8 Deutschlandlied - Einigkeit und Recht und Freiheit
9 Auf der Schwäb'sche Eisenbahne
10 Das Rennsteiglied
11 Stadt Hamburg an der Elbe Auen
12 Wo die Ostseewellen trekken an den Strand
13 Die Loreley - Ich weiss nicht, was soll es bedeuten
14 Westfalenlied - Ihr mögt den Rhein, den stolzen Preisen
15 Märkische Heide - Steige hoch, du roter Adler
16 Glück auf, der Steiger kommt
2 Gott mit dir, du Land der Bayern
3 Wir sind die Niedersachsen - Von der Weser bis zur Elbe
4 Schleswig-Holstein, Meerumschlungen
5 Der Bremer Ratskellermeister
6 Die Gedanken sind frei
7 An der Saale hellem Strande
8 Deutschlandlied - Einigkeit und Recht und Freiheit
9 Auf der Schwäb'sche Eisenbahne
10 Das Rennsteiglied
11 Stadt Hamburg an der Elbe Auen
12 Wo die Ostseewellen trekken an den Strand
13 Die Loreley - Ich weiss nicht, was soll es bedeuten
14 Westfalenlied - Ihr mögt den Rhein, den stolzen Preisen
15 Märkische Heide - Steige hoch, du roter Adler
16 Glück auf, der Steiger kommt
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.