Paroles et traduction Fischer & Fritz - Aloha Heja Hey (Talstrasse 3-5 Remix Edit)

Aloha Heja Hey (Talstrasse 3-5 Remix Edit)

Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey
Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey
Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey
Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey

Hab die ganze Welt geseh'n
Von Singapur bis Aberdeen
Wenn du mich fragst, wo's am schönsten war
Sag ich: "Sansibar"
Es war 'ne harte Überfahrt
Zehn Wochen nur das Deck geschrubbt
Hab die Welt verflucht, in den Wind gespuckt
Und salziges Wasser geschluckt

Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey
Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey
Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey
Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey

Aloha heja he, aloha aloha, aloha heja he
Aloha heja he, aloha aloha, aloha heja he

In den Booten waren Männer und Frauen
Ihre Leiber glänzten in der Sonne
Und sie sangen ein Lied
Das kam mir seltsam bekannt vor
Aber so hab ich's noch nie gehört
Uhh, so hab ich's noch nie gehört
So hab ich's noch nie gehört

Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey
Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey
Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey

Aloha Heja Hey (Talstrasse 3-5 Remix Edit)

Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey
Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey
Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey
Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey

I've seen the whole world
From Singapore to Aberdeen
If you ask me where it was the most beautiful
I say: "Zanzibar"
It was a tough crossing
Ten weeks only scrubbing the deck
I cursed the world, spit into the wind
And swallowed salty water

Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey
Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey
Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey
Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey

Aloha heja he, aloha aloha, aloha heja he
Aloha heja he, aloha aloha, aloha heja he

In the boats were men and women
Their bodies gleaming in the sun
And they sang a song
That sounded strangely familiar to me
But I've never heard it like this
Uhh, I've never heard it like this
I've never heard it like this

Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey
Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey
Aloha heja hey, aloha heja hey, aloha heja hey