Paroles et traduction Fischer Z - Berlin

Berlin

These sore red eyes explore the room again
The signed pictures of film stars
Who stayed here in eras
That knew of no wall
Berlin... Berlin...
Berlin... Berlin...
Berlin... Berlin...
Berlin... Berlin...
Part of the old world lives on this island in Germany
And still out there through the window at six in the morning
The essence survives
Berlin... Berlin...
Berlin... Berlin...
Berlin... Berlin...
Berlin... Berlin...
Come they told me, down to the dark clubs at night
They'll surprise you, the ones who are asleep when it's light
So outrangeous, like tropical birds in a cage
Out from underneath their stones
Berlin... Berlin... Berlin... Berlin...
Berlin... Berlin...
Berlin... Berlin...
Berlin... Berlin...
Berlin... Berlin...
Young faces new ideals, in search of paradise
They merge into the history, the theatre of memories
That make up the feel of
Berlin... Berlin...
Berlin... Berlin...
Berlin... Berlin...
Berlin... Berlin...

Берлин

Эти воспалённые красные глаза снова осматривают комнату,
Фотографии кинозвёзд с автографами,
Которые останавливались здесь в эпохи,
Не знавшие стены.
Берлин... Берлин...
Берлин... Берлин...
Берлин... Берлин...
Берлин... Берлин...
Часть старого мира живёт на этом острове в Германии,
И всё ещё там, за окном, в шесть утра,
Суть сохраняется.
Берлин... Берлин...
Берлин... Берлин...
Берлин... Берлин...
Берлин... Берлин...
Приходи, говорили они мне, в тёмные клубы ночью,
Они удивят тебя, те, кто спит, когда светло.
Настолько возмутительные, словно тропические птицы в клетке,
Выбравшиеся из-под своих камней.
Берлин... Берлин... Берлин... Берлин...
Берлин... Берлин...
Берлин... Берлин...
Берлин... Берлин...
Берлин... Берлин...
Молодые лица, новые идеалы, в поисках рая,
Они сливаются с историей, театром воспоминаний,
Которые создают ощущение
Берлин... Берлин...
Берлин... Берлин...
Берлин... Берлин...
Берлин... Берлин...