Paroles et traduction Fischerspooner - Money Can't Dance

Money Can't Dance

We've somehow spent too much time
Staying in line
With screwball attitudes on our minds
We've run off the track
The gang's all back
We're not just donut kids
It's too late for someone like me

Just get on up like I know you can
'Cuz currency can only do so much
And it certainly can't dance
Can't dance
Can't dance
Can't dance
It's too late for someone like me

Punching the clock, we somehow forgot
We're not just donut kids
With screwball attitudes all the time
It's too late for someone like me
Too late for someone like me

Just get on up like I know you can
'Cuz currency can only do so much
And it certainly can't dance
Can't dance
Can't dance
Can't dance
It's too late for (too late for)
It's too late for someone like me
Someone like me

Sure I need you like anyone else
And you're no fun if you can't help yourself
There are many ways to treat a patient
But dancing's best at beating inflation

Ain't got no arms, ain't got no legs
Ain't got no eyes, ain't got no head
Don't wanna be cruel
Ain't got no arms, ain't got no legs
Ain't got no eyes, ain't got no head
There's some things I can do and I can't

Just get on up like I know you can
'Cuz currency can only do so much
And it certainly can't dance
Can't dance
Can't dance
Can't dance
Can't dance
Can't dance
Can't dance
It's too late for someone like me

We're not just donut kids
We're not just donut kids

Деньги не танцуют

Мы как-то слишком много времени потратили
Стоя в очереди
С чокнутыми мыслями в голове
Мы сбились с пути
Вся банда вернулась
Мы больше не просто детишки-пончики
Слишком поздно для такого, как я

Просто встань, я знаю, ты можешь
Ведь деньги могут сделать не так уж и много
И они точно не умеют танцевать
Не танцуют
Не танцуют
Не танцуют
Слишком поздно для такого, как я

Пробивая часы, мы как-то забыли
Что мы больше не просто детишки-пончики
С чокнутыми мыслями всё время
Слишком поздно для такого, как я
Слишком поздно для такого, как я

Просто встань, я знаю, ты можешь
Ведь деньги могут сделать не так уж и много
И они точно не умеют танцевать
Не танцуют
Не танцуют
Не танцуют
Слишком поздно (слишком поздно)
Слишком поздно для такого, как я
Такого, как я

Конечно, ты нужна мне, как и любая другая
И с тобой не весело, если ты не можешь помочь себе сама
Есть много способов лечить пациента
Но танцы лучше всего побеждают инфляцию

Нет ни рук, ни ног
Нет ни глаз, ни головы
Не хочу быть жестоким
Нет ни рук, ни ног
Нет ни глаз, ни головы
Есть вещи, которые я могу, а которые не могу

Просто встань, я знаю, ты можешь
Ведь деньги могут сделать не так уж и много
И они точно не умеют танцевать
Не танцуют
Не танцуют
Не танцуют
Не танцуют
Не танцуют
Не танцуют
Слишком поздно для такого, как я

Мы больше не просто детишки-пончики
Мы больше не просто детишки-пончики