Paroles et traduction Fischmob - Checkt den Flavor

Checkt den Flavor

[[Cosmic:]]
Wir sind die Chicos, die Chicas entzücken
Alle nicken, wenn wir Vollgas mit Karacho auf die Partytube drücken
Arriva, Fiesta in Villa Riba
Wir knabbern Nachos und du hängst in Villa Bacho
Und du schrubbst die ganze Nacht noch
Und ich sach noch, weil wir krasser rappen
Pennst du auf Isomatte, wir in Wasserbetten
Wir die DLRG, du plantschst in Nichtschwimmerbecken
Selbst total besoffen könnt' ich nicht schlimmer rappen
Wetten daß: wir machen Frauen, du Betten naß,
Denn wir sind ganz tolle Typen, Ladies checken das
Und wenn du glaubst, du kannst zu diesem Track nicht abgeh'n
Schicken wir dich halt nach Köln, dann kannste BAP seh'n
Doch bitte, bitte, bitte, Kleiner bleib',
Denn groß definiert sich über klein
Das war schon immer so und wird nie anders sein

[[Refrain]]

[[Koze:]]
Hey, ich schick' mehr Rhymes durch meine Pipelines
Als ganz Holywood White-Lines durch ihre Zinken
Steh' ich dann am Fenster, steh'n Fans da und winken
Und das ist gut so, paß auf, mein Bruder kann Jiu-Jitsu
Uh Baby, Baby, uh Baby baby ah
Supadupa DJ Koze Koz ist da
Er hat die dicken Beats, zu denen die schönsten Frauen tanzen
Eure Fans haben Pickel, Nickelbrillen und 'n Scoutranzen
Megastress, DJ Koze burnt wie Megadeath,
Kickt Arsch, rockt Haus, geht ins Blut, nimm dein' Hut
Geh' bitte und sag niemand', daß du da warst
Unser Style ist Hardcore und heiß wie Lava
Bapa-Papa nimmt jetzt Baba-Mama an die Hand und jumpt in 'n Whirlpool
Dich findet nicht mal 'n blindes Girl cool
Fazit: Ich Mercedes, du perpedes
Du weißt, was ich mein
Das war schon immer so und wird nie anders sein

[[Refrain]]

[[Sven:]]
Hahaa, Kleiner, du störst hier
Geh' nach Hause, das ist besser, ich schwör's dir
Komm ich erklär's dir: Das 's 'ne Party für die Großen hier
Mit nackten Frauen, Tätowierungen und Dosenbier
Du bist hier fehl am Platz, Süßer, was machst du hier?
Bist so daneben, wie Mike Tyson auf'm Schachturnier
Mit deiner Pickelfresse denkst du, du bist voll cool
Alter, mein Style kickt und deiner fährt im Rollstuhl
Yo – der schreckliche Sven Francisco hat den Flow
Chef auf jedem Discoklo
Bin halt 'n rundes Drittel über'm Bundesmittel, checkst das
Du im Wohnwagen, ich auf meiner Ranch in Texas
Du: Geburtstag bei Omi, ich: 'Ne Party zu Sylvester
Mein Rap ist Baumwolle, deiner Polyester
Mein Bester, weißt du was ich mein'?
Das war schon immer so und warum sollt es anders sein?

Проверь кайф

[[Космический:]]
Мы те самые парни, что сводят с ума девчонок,
Все кивают, когда мы жмём на полную на вечеринке.
Приезжай, фиеста на вилле Риба,
Мы грызем начос, а ты торчишь на вилле Бачо,
И будешь тереться там всю ночь.
Говорю тебе, мы читаем рэп круче,
Ты спишь на коврике, а мы – на водяных матрасах.
Мы как спасатели, а ты барахтаешься в детском бассейне.
Даже будучи в стельку пьяным, я не смог бы читать хуже.
Спорим, мы снимаем девушек, а ты – мочишь постель,
Потому что мы классные парни, красотки, вы это знаете.
А если ты думаешь, что не можешь оторваться под этот трек,
Мы отправим тебя в Кёльн, будешь смотреть на BAP.
Но, пожалуйста, пожалуйста, малыш, останься,
Ведь большое определяется малым,
Так было всегда и не изменится никогда.

[[Припев]]

[[Кози:]]
Эй, я пропускаю больше рифм через свои каналы,
Чем весь Голливуд пропускает дорожек кокса через свои ноздри.
Когда я стою у окна, фанаты машут мне,
И это хорошо, ведь мой брат владеет джиу-джитсу.
Эй, детка, детка, эй, детка, детка, ах,
Супер-пупер диджей Кози Коз здесь.
У него крутые биты, под которые танцуют самые красивые девушки.
У твоих фанатов прыщи, очки-велосипеды и прическа как у крысы.
Мегастресс, диджей Кози жжёт как Megadeth,
Надает по заднице, качает дом, проникает в кровь, сними шляпу.
Иди и никому не говори, что был здесь.
Наш стиль – хардкор, он горяч, как лава.
Папаша берёт маму за руку и прыгает в джакузи.
Тебя даже слепая девушка не сочтет крутым.
Вывод: я – Мерседес, ты – телега.
Ты знаешь, что я имею в виду.
Так было всегда и не изменится никогда.

[[Припев]]

[[Свен:]]
Ха-ха-ха, малыш, ты здесь мешаешь.
Иди домой, так будет лучше, честное слово.
Давай объясню: это вечеринка для взрослых,
С голыми женщинами, татуировками и пивом в банках.
Ты здесь не к месту, сладенький, что ты здесь делаешь?
Ты выглядишь так же нелепо, как Майк Тайсон на шахматном турнире.
Со своей прыщавой мордой ты думаешь, что ты крутой?
Старик, мой стиль рулит, а твой ездит в инвалидной коляске.
Йоу, ужасный Свен Франциско поймал волну,
Босс в каждом клубном туалете.
Я на голову выше среднего, понимаешь?
Ты в доме на колесах, а я на своем ранчо в Техасе.
Ты празднуешь день рождения у бабушки, а я – Новый год.
Мой рэп – это хлопок, а твой – полиэстер.
Мой дорогой, знаешь, что я имею в виду?
Так было всегда, и с чего бы это изменилось?