Paroles et traduction Fish! - A Huszonötödik Óra

A Huszonötödik Óra

A szánkban az íz, ezt túl sokszor éreztük már,
Itt van újra meg újra.
A konzerv lejárt, sokáig elállt, igen éveken át,
Pont eddig húzta.
A fülünkben a zaj, még nem igazi dal,
De váltani akar, mollból a dúrra.
Ha csinálunk bármit, akkor csináljuk azonnal,
Ez a huszonötödik óra.
Megint valamiben hinnünk kell,
Megint vége a világnak.
Nekünk valamire vinnünk kell,
Megint csak ránk várnak.
A fejünkben már szólt, csak időnk nem volt rá elég,
Azt soha nem kaptuk vissza.
De sok pici részből, lesz kerek az egész, és a végén ha kész,
Így lesz majd tiszta.
Hogy ameddig lesz aki fújja,
Addig itt leszünk újra meg újra meg újra.
Ha csinálunk bármit, akkor csináljuk jóra,
Ez a huszonötödik óra.
Megint valamiben hinnünk kell,
Megint vége a világnak.
Nekünk valamire vinnünk kell,
Megint csak ránk várnak.
Ez van újra meg újra,
Ameddig lesz aki fújja,
Ez van újra meg újra,
Ez a huszonötödik óra.
Ha csinálunk bármit, akkor csináljuk azonnal,
Ha csinálunk bármit, akkor csináljuk azonnal.
Óó, óóó...
Megint valamiben hinnünk kell,
Megint vége a világnak.
Nekünk valamire vinnünk kell,
Megint csak ránk várnak.
Ez van újra meg újra,
Ameddig lesz aki fújja,
Ez van újra meg újra,
Ez a huszonötödik óra.

The Twenty-Fifth Hour

The taste is in our mouths, we've felt this too many times,
Here it is again and again.
The can has expired, it's been standing for a long time, yes for years,
It's lasted just until now.
The noise in our ears, not yet a real song,
But it wants to change, from minor to major.
If we do anything, then let's do it right now,
This is the twenty-fifth hour.
Again we must believe in something,
Again the world is ending.
We must take something somewhere,
Again they're waiting only for us.
It was already playing in our heads, but we never had enough time for it,
We never got it back.
But from many small parts, the whole will be round, and when it's finished,
Then it will be clean.
As long as there's someone blowing it,
We'll be here again and again and again.
If we do anything, then let's do it well,
This is the twenty-fifth hour.
Again we must believe in something,
Again the world is ending.
We must take something somewhere,
Again they're waiting only for us.
This is happening again and again,
As long as there's someone blowing it,
This is happening again and again,
This is the twenty-fifth hour.
If we do anything, then let's do it right now,
If we do anything, then let's do it right now.
Ooh, oooh...
Again we must believe in something,
Again the world is ending.
We must take something somewhere,
Again they're waiting only for us.
This is happening again and again,
As long as there's someone blowing it,
This is happening again and again,
This is the twenty-fifth hour.