Paroles et traduction Fish! - A Huszonötödik Óra

A Huszonötödik Óra

A szánkban az íz, ezt túl sokszor éreztük már,
Itt van újra meg újra.
A konzerv lejárt, sokáig elállt, igen éveken át,
Pont eddig húzta.
A fülünkben a zaj, még nem igazi dal,
De váltani akar, mollból a dúrra.
Ha csinálunk bármit, akkor csináljuk azonnal,
Ez a huszonötödik óra.
Megint valamiben hinnünk kell,
Megint vége a világnak.
Nekünk valamire vinnünk kell,
Megint csak ránk várnak.
A fejünkben már szólt, csak időnk nem volt rá elég,
Azt soha nem kaptuk vissza.
De sok pici részből, lesz kerek az egész, és a végén ha kész,
Így lesz majd tiszta.
Hogy ameddig lesz aki fújja,
Addig itt leszünk újra meg újra meg újra.
Ha csinálunk bármit, akkor csináljuk jóra,
Ez a huszonötödik óra.
Megint valamiben hinnünk kell,
Megint vége a világnak.
Nekünk valamire vinnünk kell,
Megint csak ránk várnak.
Ez van újra meg újra,
Ameddig lesz aki fújja,
Ez van újra meg újra,
Ez a huszonötödik óra.
Ha csinálunk bármit, akkor csináljuk azonnal,
Ha csinálunk bármit, akkor csináljuk azonnal.
Óó, óóó...
Megint valamiben hinnünk kell,
Megint vége a világnak.
Nekünk valamire vinnünk kell,
Megint csak ránk várnak.
Ez van újra meg újra,
Ameddig lesz aki fújja,
Ez van újra meg újra,
Ez a huszonötödik óra.

Двадцать пятый час

Этот вкус во рту, мы чувствовали его слишком много раз,
Он здесь снова и снова.
Консервы просрочены, долго хранились, да, годами,
Вот до чего дошло.
В наших ушах шум, это еще не настоящая песня,
Но он хочет измениться, от минора к мажору.
Если мы что-то делаем, то делаем это прямо сейчас,
Это двадцать пятый час.
Мы должны снова во что-то верить,
Снова конец света.
Мы должны что-то нести с собой,
Нас снова ждут.
В нашей голове это уже звучало, просто у нас не было на это времени,
Нам его никогда не возвращали.
Но из множества маленьких кусочков сложится целое, и в конце, когда будет готово,
Так все и прояснится.
Пока будет тот, кто будет дуть,
Мы будем здесь снова и снова, и снова.
Если мы что-то делаем, то делаем это хорошо,
Это двадцать пятый час.
Мы должны снова во что-то верить,
Снова конец света.
Мы должны что-то нести с собой,
Нас снова ждут.
Это происходит снова и снова,
Пока будет тот, кто будет дуть,
Это происходит снова и снова,
Это двадцать пятый час.
Если мы что-то делаем, то делаем это прямо сейчас,
Если мы что-то делаем, то делаем это прямо сейчас.
О-о, о-о-о...
Мы должны снова во что-то верить,
Снова конец света.
Мы должны что-то нести с собой,
Нас снова ждут.
Это происходит снова и снова,
Пока будет тот, кто будет дуть,
Это происходит снова и снова,
Это двадцать пятый час.