Ez a sztori - Fish! traduction en allemand

Ez a sztori

Majd az éjszaka jól megfiatalít
Hiszen minden kapualj egy diadalív
Mikor a percekből órák és a pillanat hív
Néha kihagy az agy, néha kihagy a szív

Ooo
Miért szólsz hozzám, ha már nincs mit mondanod?
Miért vársz még rám, ha neked sincs holnapod?
Kinek hiszel? Kinek látsz?
Ott járok, ahol te sosem jársz
Mégis mire gondoltál?

Elképzelt nagy beszélgetések
Közben félhomályos feltételezések
Ezek a mellékszereplők, azok a forgatókönyvek
Nincs tanulság, csak a nyál meg a könnyek

Ooo
Miért szólsz hozzám, ha már nincs mit mondanod?
Miért vársz még rám, ha neked sincs holnapod?
Kinek hiszel? Kinek látsz?
Ott járok, ahol te sosem jársz
Mégis mire gondoltál?
Oo-oo

Az van, hogy kivel meg hova,
Mindig ugyanoda lyukad ki ez a sztori:
Egy levegőtlen szoba
Egy zsúfolt kanapé, a titok a falaké
Fél nap vagy fél óra

Ooo
Miért szólsz hozzám, ha már nincs mit mondanod?
Miért vársz még rám, ha neked sincs holnapod?
Hogy kinek hiszel, vagy kinek látsz?
Ott járok, ahol te sosem jársz
Mégis mire gondoltál?

Ooo Miért szólsz hozzám?
Ooo Miért vársz még rám?
Ooo Miért szólsz hozzám?
Ooo Miért vársz még rám?

Diese Geschichte

Dann wird die Nacht mich gut verjüngen
Denn jede Toreinfahrt ist ein Triumphbogen
Wenn aus Minuten Stunden werden und der Moment ruft
Manchmal setzt das Hirn aus, manchmal setzt das Herz aus

Ooo
Warum sprichst du zu mir, wenn du nichts mehr zu sagen hast?
Warum wartest du noch auf mich, wenn du auch kein Morgen hast?
Wem glaubst du? Als wen siehst du mich?
Ich gehe dorthin, wo du niemals hingehst
Woran hast du überhaupt gedacht?

Eingebildete große Gespräche
Währenddessen halbdunkle Vermutungen
Diese Nebendarsteller, jene Drehbücher
Keine Moral, nur der Speichel und die Tränen

Ooo
Warum sprichst du zu mir, wenn du nichts mehr zu sagen hast?
Warum wartest du noch auf mich, wenn du auch kein Morgen hast?
Wem glaubst du? Als wen siehst du mich?
Ich gehe dorthin, wo du niemals hingehst
Woran hast du überhaupt gedacht?
Oo-oo

Es geht darum, mit wem und wohin,
Immer mündet diese Geschichte im selben Punkt:
Ein luftleeres Zimmer
Ein überfülltes Sofa, das Geheimnis gehört den Wänden
Ein halber Tag oder eine halbe Stunde

Ooo
Warum sprichst du zu mir, wenn du nichts mehr zu sagen hast?
Warum wartest du noch auf mich, wenn du auch kein Morgen hast?
Wem du glaubst, oder als wen du mich siehst?
Ich gehe dorthin, wo du niemals hingehst
Woran hast du überhaupt gedacht?

Ooo Warum sprichst du zu mir?
Ooo Warum wartest du noch auf mich?
Ooo Warum sprichst du zu mir?
Ooo Warum wartest du noch auf mich?