Paroles et traduction Fish! - Felemás

Felemás

Ha sok a hang, kevés a fény
Olyan ismerősnek tűnik
Most ez az egész, fenn a kéz
Amíg a zaj meg nem szűnik
Mert itt végre minden jól halad
Az a fontos, hogy érezd jól magad
Ide nézz!
Látod mennyire kiváló
A hangulat

Végre minden rendben van
De mégis olyan felemás

Minden a tiéd, jó ez a hely
Felejtsd el ma minden gondod
Nem nehéz, csak annyi kell
Hogy a nevedet majd bemondod
És ha a végére már csak az marad
Akinek nem jött össze a pillanat
Semmi vész!
Lehet a másnap boldogabb
Pont emiatt

Végre minden rendben van
De mégis olyan felemás
Persze jó így ahogy van
És nem kell hogy beleláss
Mitől olyan felemás

Minden egy helyben
Persze idézőjelben
Ha kapni jobb, mint adni
Neked csak kérni ne kelljen
De most nyugtasson meg a gondolat
Hogy ami kell, az megvan egy perc alatt
Gyere még!
A következőre is már rég
Felírtalak

Végre minden rendben van
De mégis olyan felemás
Persze jó így ahogy van
És nem kell hogy beleláss
Mitől olyan felemás

Двойственно

Когда много звука, мало света,
Всё кажется таким знакомым.
Сейчас всё это, руки вверх,
Пока шум не стихнет.
Ведь здесь, наконец, всё идёт хорошо,
Важно, чтобы тебе было хорошо.
Смотри сюда!
Видишь, какая прекрасная
атмосфера.

Наконец-то всё в порядке,
Но всё равно как-то двойственно.

Всё твоё, это хорошее место.
Забудь сегодня обо всех своих заботах.
Это не сложно, нужно всего лишь
Назвать своё имя.
И если в конце концов останется только тот,
У кого не получилось поймать момент,
Не беда!
Может быть, завтра будет счастливее
Именно поэтому.

Наконец-то всё в порядке,
Но всё равно как-то двойственно.
Конечно, хорошо, как есть,
И не нужно вникать,
Почему так двойственно.

Всё на своих местах,
Конечно, в кавычках.
Если получать лучше, чем отдавать,
Тебе не придётся просить.
Но пусть тебя сейчас успокаивает мысль,
Что всё, что нужно, будет через минуту.
Приходи ещё!
На следующий раз ты уже давно
записан.

Наконец-то всё в порядке,
Но всё равно как-то двойственно.
Конечно, хорошо, как есть,
И не нужно вникать,
Почему так двойственно.