Paroles et traduction Fish! - Felületes

Felületes

Nem jártál még az én cipőmben,
Sok van mögöttem, de több előttem,
A szívem hajt, amíg élek,
Nem vagyok hibátlan, de többet érek

Csak úgy ítélj meg, ha ismersz engem,
Szeress akkor is, ha nem érdemlem,
A szívem hajt, amíg élek,
Nem vagyok hibátlan, de többet érek.

Néha elgondolkodom, hogy
Miért itt állok, és nem feljebb,
De anyám mindig mondta,
Legyen célom, ne csak menjek,
Lehetnék már gazdag,
Elszórhattam volna mindenem,
Lehettem volna rocksztár,
úgyis iszom minden pénteken,

Én ember maradtam,
Te azt gondolod több vagy,
De annak kinek szája szitkot szór,
A szíve nem nagy,
Inkább kétszer szeressek,
Mint egyszer úgy találj rám,
Hogy gyűlölettel sírom tele
Az ágyam és a párnám,

Engem nem ismersz, mégis
Azt mondod, hogy rossz vagyok,
De észre sem vettél, amíg
Nem kopogtattak jobb napok,
Addig nem nyugszom, míg
A csúcsra fel nem érek,
Mondhatsz bármit, de
Akinek te látsz, annál többet érek.

Nem jártál még az én cipőmben,
Sok van mögöttem, de több előttem,
A szívem hajt, amíg élek,
Nem vagyok hibátlan, de többet érek

Csak úgy ítélj meg, ha ismersz engem,
Szeress akkor is, ha nem érdemlem,
A szívem hajt, amíg élek,
Nem vagyok hibátlan, de többet érek.

Nyitott szemek, bennem harag,
A holnapon merengek,
Megpróbálnak elnyomni,
A hangom így sem remeg meg,
Azt mondják, hogy aki nem lép,
Annak nem fáj eléggé,
De én nem az vagyok,
Aki azzal amit kapott beérné,

Nem hagyom, hogy megmondják,
Hogy erre lettem rendeltetve,
Ha feltenném a kérdést,
A válasz biztos bennem lenne,
Nyitott szemek, benne álmok,
Holnap szebb lehet,
Más nem lépi meg helyetted,
Jobb lesz, hogyha megteszed,

De próbálj élni, kockáztatni,
A jó és a rossz körbejár,
Ha túlságosan erőltetem,
Nem segít, csak többet árt,
Az életemet építettem,
és talán csak törmelék lett,
De tudom magamról,
Hogy én ennél többet érek...

Nem jártál még az én cipőmben,
Sok van mögöttem, de több előttem,
A szívem hajt, amíg élek,
Nem vagyok hibátlan, de többet érek

Csak úgy ítélj meg, ha ismersz engem,
Szeress akkor is, ha nem érdemlem,
A szívem hajt, amíg élek,
Nem vagyok hibátlan, de többet érek.

Eltitkoltam sértéseket,
Elfojtottam érzéseket,
Gyomorgörccsel ébredtem,
és úgy indultam harcba,
Nem kaptam megértéseket,
Csak folyton lenézéseket,
Nap mint nap vesztes csaták,
és másnap újra hadba!

Azt éreztem felrobbanok,
Hogy jobb, ha mindent otthagyok,
Még magamnak is gond vagyok,
Egy álomsziget, hol lakok.
Nem láttam, mi értelme van
Megvárni a holnapot
Mindenki rossznak gondol,
Csak én érzem benn, hogy jobb vagyok.

A sor végéről megyek előre,
A csalódásból merek erőt,
Nem vagyok szuperhős,
Néha az ellenségemtől se félek
Egy apró dolog elég, hogy
érezzek valami felemelőt,
És ha kimondom, mit gondolok,
úgy érzem többet érek!

Nem jártál még az én cipőmben,
Sok van mögöttem, de több előttem,
A szívem hajt, amíg élek,
Nem vagyok hibátlan, de többet érek

Csak úgy ítélj meg, ha ismersz engem,
Szeress akkor is, ha nem érdemlem,
A szívem hajt, amíg élek,
Nem vagyok hibátlan, de többet érek.

Superficial

You've never walked in my shoes,
I’ve been through a lot, but there's more to come,
My heart beats as long as I live,
I’m not flawless, but I’m worth more

Judge me only if you know me,
Love me even if I don't deserve it,
My heart beats as long as I live,
I’m not flawless, but I’m worth more.

Sometimes I wonder
Why I’m standing here, and not higher,
But my mom always told me,
Have a goal, don't just go,
I could be rich already,
I could've thrown away everything,
I could've been a rock star,
I drink every Friday anyway,

I remained human,
You think you're more,
But whose mouth spills curses,
His heart is not big,
I'd rather love twice,
Than find me once
So that I fill with hatred
My bed and my pillow,

You don't know me, yet
You say I’m bad,
But you didn't even notice while
Better days didn't come knocking,
I won’t rest until
I reach the top,
You can say anything, but
I’m worth more than who you see.

You've never walked in my shoes,
I’ve been through a lot, but there's more to come,
My heart beats as long as I live,
I’m not flawless, but I’m worth more

Judge me only if you know me,
Love me even if I don't deserve it,
My heart beats as long as I live,
I’m not flawless, but I’m worth more.

Open eyes, anger in me,
I meringue on tomorrow,
They try to oppress me,
My voice doesn't tremble,
They say that whoever doesn't step,
Doesn't hurt enough,
But I’m not the one
Who would be satisfied with what he got,

I won't let them tell me
That I was meant for this,
If I asked the question,
The answer would surely be in me,
Open eyes, dreams in them,
Tomorrow can be more beautiful,
No one else will take your place,
It'll be better if you do,

But try to live, to risk,
Good and bad go around,
If I force it too much,
It doesn't help, it only hurts more,
I built my life,
And maybe it's just rubble,
But I know about myself
That I’m worth more than this…

You've never walked in my shoes,
I’ve been through a lot, but there's more to come,
My heart beats as long as I live,
I’m not flawless, but I’m worth more

Judge me only if you know me,
Love me even if I don't deserve it,
My heart beats as long as I live,
I’m not flawless, but I’m worth more.

I concealed insults,
I suppressed feelings,
I woke up with a stomach ache,
And went to battle like that,
I didn't receive understanding,
Just constant disdain,
Day after day losing battles,
And the next day back to war!

I felt like I was going to explode,
That it's better if I leave everything behind,
I’m even a problem to myself,
A dream island where I live.
I didn't see what's the point
To wait for tomorrow
Everyone thinks I'm bad,
Only I feel inside that I’m better.

I go forward from the end of the line,
I dare strength from disappointment,
I’m not a superhero,
Sometimes I’m not even afraid of my enemy
A small thing is enough that
I feel something uplifting,
And when I say what I think,
I feel like I’m worth more!

You've never walked in my shoes,
I’ve been through a lot, but there's more to come,
My heart beats as long as I live,
I’m not flawless, but I’m worth more

Judge me only if you know me,
Love me even if I don't deserve it,
My heart beats as long as I live,
I’m not flawless, but I’m worth more.