Kamu - Fish! traduction en allemand

Kamu

A szép nagy medencékben valaki megint kihúzta a dugót,
Lefelé folyik, amiről azt hittük, hogy az igazi volt,
Itt multi a kulti, és sajnos boros a kóla,
Nálunk meleg a sör, és kicsi a feles, de már régóta.

Lassan már marakujás a marhagulyás,
Minden szívás egy másra fújás,
A tágas busz, meg a kettőhúsz,
A blues az húz, a metál meg zúz,
Vagy egy lemezjátszó, oszt te meg játszol,
Egy másik színpad ide is átszól,
Mindig úton, de minden ponton,
Ahol fizetnek, ott vagyunk otthon.

És aztán tátva marad a száj,
Mikor mindenki velünk kiabál,
Szórjunk a fejre hamut,
Vagy inkább nyomjuk tovább ezt a kamu kamut.

Mostantól nincs lakat a szájon,
Gyerünk, mindenki prédikáljon,
Hogy, a bor vízzé váljon,
De úgy, hogy senkinek ne fájjon.
Kamu a sok klisé, mégsem játssza sok dj,
Én nem hiszek senkinek, tényleg engem ne szédítsél!

Mert aztán tátva marad a száj,
Mikor mindenki velünk kiabál,
Szórjunk a fejre hamut,
Vagy inkább nyomjuk tovább ezt a kamu kamut.
És aztán tátva marad a száj,
Mikor mindenki velünk kiabál,
Szórjunk a fejre hamut,
Vagy inkább nyomjuk tovább ezt a kamu kamut.

És aztán tátva marad a száj,
Mikor mindenki velünk kiabál,
Szórjunk a fejre hamut,
Vagy inkább nyomjuk tovább ezt a kamu kamut.

Kamu a sok klisé, (Kamu a sok klisé)
Mégsem játssza sok dj, (Nem játssza senki)
Én nem hiszek senkinek, (Senkinek)
Tényleg engem ne szédítsél! (Ne szédítsél)
Kamu a sok klisé, (Kamu a sok klisé)
Mégsem játssza sok dj, (Nem játssza senki)
Én nem hiszek senkinek, (Senkinek)
Tényleg engem ne szédítsél, haver!

Schwindel

In den schönen großen Becken hat jemand wieder den Stöpsel gezogen,
Nach unten fließt das, wovon wir dachten, es wäre das Echte gewesen,
Hier ist die Kultur multi, und leider ist die Cola mit Wein versetzt,
Bei uns ist das Bier warm, und der Schnaps ist klein, aber schon seit langem.

Langsam ist schon Maracuja im Rindergulasch,
Jeder Mist wird auf andere geschoben,
Der geräumige Bus, und die Zweihundertzwanzig,
Der Blues zieht, und der Metal rockt,
Oder ein Plattenspieler, und dann spielst du,
Von einer anderen Bühne schallt es auch hierher,
Immer unterwegs, aber an jedem Punkt,
Wo sie zahlen, da sind wir zuhause.

Und dann bleibt der Mund offen stehen,
Wenn alle mit uns schreien,
Streuen wir Asche auf unser Haupt,
Oder schieben wir lieber diesen ganzen Schwindel weiter.

Von nun an gibt es kein Schloss am Mund,
Los, jeder soll predigen,
Dass der Wein zu Wasser werde,
Aber so, dass es niemandem wehtut.
Fake sind die vielen Klischees, trotzdem spielen es nicht viele DJs,
Ich glaube niemandem, wirklich, leg mich nicht rein!

Denn dann bleibt der Mund offen stehen,
Wenn alle mit uns schreien,
Streuen wir Asche auf unser Haupt,
Oder schieben wir lieber diesen ganzen Schwindel weiter.
Und dann bleibt der Mund offen stehen,
Wenn alle mit uns schreien,
Streuen wir Asche auf unser Haupt,
Oder schieben wir lieber diesen ganzen Schwindel weiter.

Und dann bleibt der Mund offen stehen,
Wenn alle mit uns schreien,
Streuen wir Asche auf unser Haupt,
Oder schieben wir lieber diesen ganzen Schwindel weiter.

Fake sind die vielen Klischees, (Fake sind die vielen Klischees)
Trotzdem spielen es nicht viele DJs, (Niemand spielt es)
Ich glaube niemandem, (Niemandem)
Wirklich, leg mich nicht rein! (Leg mich nicht rein)
Fake sind die vielen Klischees, (Fake sind die vielen Klischees)
Trotzdem spielen es nicht viele DJs, (Niemand spielt es)
Ich glaube niemandem, (Niemandem)
Wirklich, leg mich nicht rein, Kumpel!