Köszi, de tényleg - Fish!traduction en allemand
Mondtam,
hogy
nincs
személyes
üzenetem!
Ich
hab
gesagt,
ich
hab
keine
persönliche
Nachricht!
Hallod
a
lemezem
és
látod
Du
hörst
meine
Platte
und
siehst
A
helyeken
ha
kicsit
is
An
den
Orten,
wenn
es
dich
auch
nur
ein
bisschen
érdekel,
az
bőven
elég!
interessiert,
das
ist
mehr
als
genug!
Tovább
is
van
mondom
ha
kell
Es
geht
noch
weiter,
sag
ich,
wenn's
sein
muss
Még!
Noch!
Én
soha
nem
kértem
és
Ich
hab
nie
darum
gebeten
und
Soha
nem
akartam!
Hab
es
nie
gewollt!
Én
csak
fújom
a
magamét!
Ich
mach
nur
mein
Ding!
Ha
figyelsz
néha!
Wenn
du
manchmal
zuhörst!
Köszi
de
tényleg!
Danke,
aber
wirklich!
A
táncért
meg
a
szavakért!
Für
den
Tanz
und
die
Worte!
Csináltik
szépen
és
Ihr
macht
es
schön
und
Hangosan!
Laut!
Volt
úgy,
hogy
kevesen
Manchmal
waren
es
wenige
és
van,
hogy
jó
sokan!
und
manchmal
sind
es
richtig
viele!
A
zene
meg
a
szöveg
Die
Musik
und
der
Text
és
ha
énekli
a
tömeg,
akkor
und
wenn
die
Menge
mitsingt,
dann
Köszi
de
tényleg!
Danke,
aber
wirklich!
Mert
csak
ez
a
lényeg!
Denn
nur
das
ist
wichtig!
Én
soha
nem
kértem
és
Ich
hab
nie
darum
gebeten
und
Soha
nem
akartam!
Hab
es
nie
gewollt!
Én
csak
fújom
a
magamét!
Ich
mach
nur
mein
Ding!
Ha
figyelsz
néha!
Wenn
du
manchmal
zuhörst!
Köszi
de
tényleg!
Danke,
aber
wirklich!
A
táncért
meg
a
szavakért!
Für
den
Tanz
und
die
Worte!
Én
soha
nem
kértem
és
Ich
hab
nie
darum
gebeten
und
Soha
nem
akartam!
Hab
es
nie
gewollt!
Én
csak
fújom
a
magamét!
Ich
mach
nur
mein
Ding!
Ha
figyelsz
néha!
Wenn
du
manchmal
zuhörst!
Köszi
de
tényleg!
Danke,
aber
wirklich!
A
táncért
meg
a
szavakért!
Für
den
Tanz
und
die
Worte!
Mondtam,
hogy
nincs
személyes
Ich
hab
gesagt,
ich
hab
keine
persönliche
üzenetem!
Nachricht!
Havonta
ha
párszor
is
Wenn
du
mir
auch
nur
ein
paar
Mal
im
Monat
Hittél
nekem.
geglaubt
hast.
Ha
kicsit
is
érdekel,
Wenn
es
dich
auch
nur
ein
bisschen
interessiert,
Az
bőven
elég!
Das
ist
mehr
als
genug!
De
tovább
is
van!
Aber
es
geht
noch
weiter!
Mondom
ha
kell
még!
Sag
ich,
wenn's
noch
sein
muss!
Mozdul
a
fej,
Der
Kopf
bewegt
sich,
De
nem
mozdul
a
láb!
Aber
das
Bein
bewegt
sich
nicht!
Vagy
ha
ez
sem,
hát
Oder
wenn
nicht
mal
das,
na
ja
Akkor
legalább
láttuk
Dann
haben
wir
uns
wenigstens
Egymást!
gesehen!
Egy
kicsikét
éltem!
Ich
habe
ein
kleines
bisschen
gelebt!
Köszi
szépen!
Danke
schön!
De
tulajdonképpen!
Aber
eigentlich!
Én
soha
nem
kértem
és
Ich
hab
nie
darum
gebeten
und
Soha
nem
akartam!
Hab
es
nie
gewollt!
Én
csak
fújom
a
magamét!
Ich
mach
nur
mein
Ding!
Ha
figyelsz
néha!
Wenn
du
manchmal
zuhörst!
Köszi
de
tényleg!
Danke,
aber
wirklich!
A
táncért
meg
a
szavakért!
Für
den
Tanz
und
die
Worte!
Én
soha
nem
kértem
és
Ich
hab
nie
darum
gebeten
und
Soha
nem
akartam!
Hab
es
nie
gewollt!
Én
csak
fújom
a
magamét!
Ich
mach
nur
mein
Ding!
Ha
figyelsz
néha!
Wenn
du
manchmal
zuhörst!
Köszi
de
tényleg!
Danke,
aber
wirklich!
De
tényleg!
Wirklich!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.