Paroles et traduction Fish! - Köszi, de tényleg
Mondtam,
hogy
nincs
személyes
üzenetem!
I
told
you
I
don't
have
a
personal
message!
Hallod
a
lemezem
és
látod
You
hear
my
record
and
you
see
A
helyeken
ha
kicsit
is
In
the
places
if
a
little
bit
érdekel,
az
bőven
elég!
interested,
that's
enough!
Tovább
is
van
mondom
ha
kell
There
is
more
I
say
if
necessary
Még!
More!
Én
soha
nem
kértem
és
I
never
asked
and
Soha
nem
akartam!
Never
wanted!
Én
csak
fújom
a
magamét!
I
just
blow
my
own!
Ha
figyelsz
néha!
If
you
listen
sometimes!
Köszi
de
tényleg!
Thanks,
but
really!
A
táncért
meg
a
szavakért!
For
the
dance
and
the
words!
Csináltik
szépen
és
Do
it
beautifully
and
Hangosan!
Loudly!
Volt
úgy,
hogy
kevesen
There
were
not
many
és
van,
hogy
jó
sokan!
and
there
are
many!
A
zene
meg
a
szöveg
The
music
and
the
lyrics
és
ha
énekli
a
tömeg,
akkor
and
if
the
crowd
sings
it,
then
Köszi
de
tényleg!
Thanks,
but
really!
Mert
csak
ez
a
lényeg!
Because
that's
the
only
thing
that
matters!
Én
soha
nem
kértem
és
I
never
asked
and
Soha
nem
akartam!
Never
wanted!
Én
csak
fújom
a
magamét!
I
just
blow
my
own!
Ha
figyelsz
néha!
If
you
listen
sometimes!
Köszi
de
tényleg!
Thanks,
but
really!
A
táncért
meg
a
szavakért!
For
the
dance
and
the
words!
Én
soha
nem
kértem
és
I
never
asked
and
Soha
nem
akartam!
Never
wanted!
Én
csak
fújom
a
magamét!
I
just
blow
my
own!
Ha
figyelsz
néha!
If
you
listen
sometimes!
Köszi
de
tényleg!
Thanks,
but
really!
A
táncért
meg
a
szavakért!
For
the
dance
and
the
words!
Mondtam,
hogy
nincs
személyes
I
told
you
that
there
is
no
personal
üzenetem!
message!
Havonta
ha
párszor
is
If
a
few
times
a
month
Hittél
nekem.
You
believed
me.
Ha
kicsit
is
érdekel,
If
a
little
bit
interested,
Az
bőven
elég!
That's
enough!
De
tovább
is
van!
But
there
is
more!
Mondom
ha
kell
még!
I
say
if
you
still
need
it!
Mozdul
a
fej,
The
head
moves,
De
nem
mozdul
a
láb!
But
the
legs
don't
move!
Vagy
ha
ez
sem,
hát
Or
if
not,
then
Akkor
legalább
láttuk
Then
at
least
we
saw
Egymást!
Each
other!
Egy
kicsikét
éltem!
I
lived
a
little!
Köszi
szépen!
Thank
you
very
much!
De
tulajdonképpen!
But
actually!
Én
soha
nem
kértem
és
I
never
asked
and
Soha
nem
akartam!
Never
wanted!
Én
csak
fújom
a
magamét!
I
just
blow
my
own!
Ha
figyelsz
néha!
If
you
listen
sometimes!
Köszi
de
tényleg!
Thanks,
but
really!
A
táncért
meg
a
szavakért!
For
the
dance
and
the
words!
Én
soha
nem
kértem
és
I
never
asked
and
Soha
nem
akartam!
Never
wanted!
Én
csak
fújom
a
magamét!
I
just
blow
my
own!
Ha
figyelsz
néha!
If
you
listen
sometimes!
Köszi
de
tényleg!
Thanks,
but
really!
De
tényleg!
But
really!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.