Mi Vagyunk Itt - Fish! traduction en allemand

Mi Vagyunk Itt

Van itt pár gondolat, hegyezd a füledet
Ha égsz, majd én oltalak vagy viszonozom a tüzedet
Próbálkozni lehet, írj tele egy füzetet
Most annyi az üzenet, hogy néha tartsál szünetet!

Húzd meg kicsit magad, maradj a szoknya alatt
Ez nem az a ház, itt mi húztuk fel a falat
Kipp-kopp, ki kopog? Gyere, nyitva van az ajtó!
Ha feléred a küszöböt, ne ijedj meg a zajtól!

Én nem akarok rosszat, én senkinek nem ártok
Csak nem tudom, hogy ti már játszotok vagy beálltok
A sikert, ha megízleled és elmarad a tisztelet
Száz ellened, tíz veled, hagyd már el a díszletet!

Ha nem tudod eldönteni, hogy bírnak vagy utálnak
Megmondom, azok bírnak, akik még csak mutálnak
Értelmesnek nézel ki, hát miért nézel butának?
Az én nézetem az, hogy én nem nézek majd utánad

Mi vagyunk itt, ti maradtok ott
Egyszer a hopp, másszor a kopp
Ami nekünk a lejtő, az nektek a top
Nektek a top, nektek top
Mi vagyunk itt, ti maradtok ott
Egyszer a hopp, másszor a kopp
Ami nekünk a lejtő, az nektek a top

Magasan száll, aztán földet ér a képzelet
Tedd össze a két kezed, és képzeld el, hogy képzeled
Az összes szavatoknál többet ér egy ékezet
A fékezett habzású szájakból mérgezett

Mondatokból összeállt ál kreatív tákolmány
Kártyavár csupán, nagy a füstje, lángol már
A csillagok hullanak, ez csak majdnem California
Néha a sorsnak új fonalat kell fonnia

Mi vagyunk itt, ti maradtok ott
Egyszer a hopp, másszor a kopp
Ami nekünk a lejtő, az nektek a top
Nektek a top, nektek top
Mi vagyunk itt, ti maradtok ott
Egyszer a hopp, másszor a kopp
Ami nekünk a lejtő, az nektek a top
Az nektek a top

Az orrok alá borsot, mert az, az élet sója
Nekünk a hús jutott és nektek csak a szója
Nem kell túl komolyan venni, ez itt nem olyan, ennyi
Csak nem értik túl sokan

Hogy én nem akarok rosszat, én senkinek nem ártok
Csak nem tudom, hogy ti már játszotok vagy beálltok
A sikert, ha megízleled és elmarad a tisztelet
Hát peace veled, mondom, hát peace veled!

Mi vagyunk itt, ti maradtok ott
Egyszer a hopp, másszor a kopp
Ami nekünk a lejtő, az nektek a top
Nektek a top, nektek top
Mi vagyunk itt, ti maradtok ott
Egyszer a hopp, másszor a kopp
Ami nekünk a lejtő, az nektek a top

Wir Sind Hier

Hier sind ein paar Gedanken, spitz deine Ohren
Wenn du brennst, lösche ich dich oder erwidere dein Feuer
Versuchen kannst du es, schreib ein Heft voll
Die Botschaft jetzt ist nur, dass du manchmal eine Pause machen sollst!

Zieh dich ein wenig zurück, bleib unter dem Rock
Das ist nicht dieses Haus, wir haben hier die Mauer hochgezogen
Klopf-klopf, wer klopft? Komm, die Tür ist offen!
Wenn du die Schwelle erreichst, erschrick nicht vor dem Lärm!

Ich will nichts Böses, ich tue niemandem etwas zuleide
Ich weiß nur nicht, ob ihr schon spielt oder euch einreiht
Wenn du den Erfolg kostest und der Respekt ausbleibt
Hundert gegen dich, zehn mit dir, verlass endlich die Kulisse!

Wenn du nicht entscheiden kannst, ob sie dich mögen oder hassen
Ich sage dir, dich mögen die, die gerade erst im Stimmbruch sind
Du siehst vernünftig aus, warum hältst du mich für dumm?
Meine Ansicht ist, dass ich dir nicht nachsehen werde

Wir sind hier, ihr bleibt dort
Einmal Hopp, ein andermal Kopp
Was für uns der Abhang ist, ist für euch die Spitze
Für euch die Spitze, für euch die Spitze
Wir sind hier, ihr bleibt dort
Einmal Hopp, ein andermal Kopp
Was für uns der Abhang ist, ist für euch die Spitze

Hoch fliegt die Fantasie, dann landet sie auf dem Boden
Leg deine beiden Hände zusammen und stell dir vor, wie du es dir vorstellst
Ein Akzentzeichen ist mehr wert als all eure Worte
Aus den Mündern mit gebremstem Schaum vergiftete

Sätze, zusammengefügt zu einem pseudo-kreativen Machwerk
Nur ein Kartenhaus, sein Rauch ist groß, es brennt schon lichterloh
Die Sterne fallen, das ist nur beinahe Kalifornien
Manchmal muss das Schicksal einen neuen Faden spinnen

Wir sind hier, ihr bleibt dort
Einmal Hopp, ein andermal Kopp
Was für uns der Abhang ist, ist für euch die Spitze
Für euch die Spitze, für euch die Spitze
Wir sind hier, ihr bleibt dort
Einmal Hopp, ein andermal Kopp
Was für uns der Abhang ist, ist für euch die Spitze
Ist für euch die Spitze

Pfeffer unter die Nasen, denn das ist das Salz des Lebens
Uns fiel das Fleisch zu und euch nur das Soja
Man muss es nicht zu ernst nehmen, das hier ist nicht so, das ist alles
Nur verstehen es nicht allzu viele

Dass ich nichts Böses will, ich tue niemandem etwas zuleide
Ich weiß nur nicht, ob ihr schon spielt oder euch einreiht
Wenn du den Erfolg kostest und der Respekt ausbleibt
Also Friede sei mit dir, sage ich, also Friede sei mit dir!

Wir sind hier, ihr bleibt dort
Einmal Hopp, ein andermal Kopp
Was für uns der Abhang ist, ist für euch die Spitze
Für euch die Spitze, für euch die Spitze
Wir sind hier, ihr bleibt dort
Einmal Hopp, ein andermal Kopp
Was für uns der Abhang ist, ist für euch die Spitze