Paroles et traduction Fish! - Ne Is Figyelj Rám (Necc Remix)

Ne Is Figyelj Rám (Necc Remix)

Egy kicsikét lentről mégis felkelek, és jól érzem magam,
Vagy legalábbis azt mondom magamnak, hogy minden rendbe' van.
Kimegyek a rétre, ki a térre, vagy átúszom a folyót,
Felhívlak Téged, hátha te érzed: Csináljunk valami jót!
Táska a vállra, cipő a lábra, sétáljunk a hídon át,
A közepén állj meg! Hé állj meg! És aztán menj tovább!
Nézz fel a falra, fordulj balra, aztán jobbra, és ha kell,
Ne zavarj senkit, csak magadban énekelj:
Ne is figyelj rám!
Én csak táncolok az utcán.
Ne is figyelj rám!
És közben, fülig ér a szám.
Ne is figyelj rám!
Ez most egy ilyen délután.
Ne is figyelj rám!
Csak ne is figyelj rám!
Lemegyek a partra, leülök a padra,
Napnak mutatom a hátamat,
Aztán csak nézem ahogyan lassan,
A víz fölött áthalad.
Te meg még mindig úgy csinálsz,
Mint aki soha nem látott csodát,
Akkor most állj meg,
Hé állj meg, és aztán menj tovább.
Hagyd hogy fusson, hadd szaladjon,
Mindenki, amerre lát, én hátra dőlök,
Mert ez a nyár úgyis zsebre vág.
Dobd le a pólót, dobd fel a labdát,
És én biztosan elkapom,
Miért is ne tenném? Ouh
Ez most az én napom!
Ne is figyelj rám!
Én csak táncolok az utcán.
Ne is figyelj rám!
És közben, fülig ér a szám.
Ne is figyelj rám!
Ez most egy ilyen délután.
Ne is figyelj rám!
Csak ne is figyelj rám!
Nézz fel a falra, és ha kell
Fordulj balra, és ha kell,
Aztán jobbra, és ha kell,
És ha kell, hangosan énekelj!
Ne is figyelj rám!
Én csak táncolok az utcán.
Ne is figyelj rám!
És közben, fülig ér a szám.
Ne is figyelj rám!
Ez most egy ilyen délután.
Ne is figyelj rám!
Csak ne is figyelj rám!
Ne is figyelj rám!
Én csak táncolok az utcán.
Ne is figyelj rám!
És közben, fülig ér a szám.
Ne is figyelj rám!
Ez most egy ilyen délután.
Ne is figyelj rám!
Csak ne is figyelj rám!

Don't Pay Attention to Me (Necc Remix)

I get up from the ground below, and I feel fine,
Or at least I tell myself that everything's alright.
I go out to the meadow, out to the square, or I swim across the river,
I call you, hoping you'll say: Let's do something nice!
Bag on my shoulder, shoes on my feet, let's walk across the bridge,
In the middle, stop! Hey, stop! And then keep going!
Look at the wall, turn left, then right, and if you must,
Don't bother anyone, just sing to yourself:
Don't even pay attention to me!
I'm just dancing in the street.
Don't even pay attention to me!
And meanwhile, I'm grinning from ear to ear.
Don't even pay attention to me!
This is just one of those afternoons.
Don't even pay attention to me!
Just don't even pay attention to me!
I go down to the shore, sit on the bench,
Turn my back to the sun,
Then just watch as it slowly
Passes over the water.
You still pretend
As if you've never seen a miracle,
So now, stop,
Hey, stop, and then keep going.
Let it run, let it race,
Everyone, wherever they look, I'm leaning back,
Because this summer is in my pocket anyway.
Take off your shirt, throw up the ball,
And I'll definitely catch it,
Why wouldn't I? Ouh
This is my day!
Don't even pay attention to me!
I'm just dancing in the street.
Don't even pay attention to me!
And meanwhile, I'm grinning from ear to ear.
Don't even pay attention to me!
This is just one of those afternoons.
Don't even pay attention to me!
Just don't even pay attention to me!
Look at the wall, and if you must
Turn left, and if you must,
Then right, and if you must,
And if you must, sing out loud!
Don't even pay attention to me!
I'm just dancing in the street.
Don't even pay attention to me!
And meanwhile, I'm grinning from ear to ear.
Don't even pay attention to me!
This is just one of those afternoons.
Don't even pay attention to me!
Just don't even pay attention to me!
Don't even pay attention to me!
I'm just dancing in the street.
Don't even pay attention to me!
And meanwhile, I'm grinning from ear to ear.
Don't even pay attention to me!
This is just one of those afternoons.
Don't even pay attention to me!
Just don't even pay attention to me!