Paroles et traduction Fish! - Szépen Kérlek

Szépen Kérlek

Én alig láttam még,
De legalábbis rég,
Közben végig itt várt rám

Azt mondom hé!
Legyen egy jó esténk,
Legyen most szerencsénk
Könyörgöm szólj hozzám!

Egy kicsikét
Ha szabadna még
Nem tudom mit akarok

Hogy miért?
Már viccelni sem ér?
Sok hűhó semmiért
Ó jaj, ne hülyéskedj már!

És most marad a kérdő jel,
Hogy vajon miért ő kell,
De hova is szaladnál?

Egy kicsikét,
Ha szabadna még,
Nem tudom mit akarok,
Várd ki a végét!

Táncolj, hogyha úgy tartja kedved!
Álmodj, te csak hunyd le a két szemed!
Bárhogy legyen, úgy ahogy akarod,
Csak szépen kérlek, nekem ne mondd meg!

Hé várj!
Én nem emlékszem már,
Hogy mit is mondtál,
De biztos rólad szólt

Hát, akkor ismételjük át,
Tudod én figyeltem rád,
Ó, de a zene túl hangos volt

Egy kicsikét,
Ha szabadna még,
Nem tudom mit akarok,
Várd ki a végét!

Táncolj, hogyha úgy tartja kedved!
Álmodj, te csak hunyd le a két szemed!
Bárhogy legyen, úgy ahogy akarod,
Csak szépen kérlek, nekem ne mondd meg!

Csak nekem ne mondd meg, ú!
Csak nekem ne mondd meg, ó!

Egy kicsikét,
Ha szabadna még,
Nem tudom mit akarok,
Várd ki a végét!

Táncolj, hogyha úgy tartja kedved!
Álmodj, te csak hunyd le a két szemed!
Bárhogy legyen, úgy ahogy akarod,
Csak szépen kérlek, nekem ne mondd meg!

Csak nekem ne mondd meg,
Mondom hogy nekem ne mondd meg!

Прошу тебя

Я тебя почти не видел,
Или, по крайней мере, очень давно,
А ты всё это время ждала меня.

Эй, говорю я,
Пусть этот вечер будет хорошим,
Пусть нам сегодня повезет,
Умоляю, скажи мне хоть слово!

Ещё немного,
Если можно,
Не знаю, чего хочу.

Почему?
Шутить уже нельзя?
Много шума из ничего.
Ох, не глупи!

И теперь остаётся вопрос,
Почему именно ты нужна мне,
Но куда же ты денешься?

Ещё немного,
Если можно,
Не знаю, чего хочу,
Дождись конца!

Танцуй, если хочешь!
Мечтай, просто закрой глаза!
Будь что будет, делай, как хочешь,
Только, прошу тебя, не говори мне!

Эй, постой!
Я не помню,
Что ты сказала,
Но это точно было про тебя.

Тогда давай повторим,
Знаешь, я слушал тебя,
О, но музыка была слишком громкой.

Ещё немного,
Если можно,
Не знаю, чего хочу,
Дождись конца!

Танцуй, если хочешь!
Мечтай, просто закрой глаза!
Будь что будет, делай, как хочешь,
Только, прошу тебя, не говори мне!

Только не говори мне, у!
Только не говори мне, о!

Ещё немного,
Если можно,
Не знаю, чего хочу,
Дождись конца!

Танцуй, если хочешь!
Мечтай, просто закрой глаза!
Будь что будет, делай, как хочешь,
Только, прошу тебя, не говори мне!

Только не говори мне,
Говорю же, не говори мне!