Paroles et traduction Fish! - Visszhang

Visszhang

Kimondod és nem tudod
Hogy máshoz ez most hogy jutott
Hogy rátalált vagy félrement
Vagy csak megkerülte a lényeget

A szájból ahogy a fülbe jut
Simán kirobbant egy háborút
Pedig nem úgy mondtam, nem úgy akartam
Csak kijött, aztán visszapattant

Nem kell visszhang

Ez inkább jó vagy inkább rossz?
Most hozzászólsz vagy hozzászoksz?
Ha másképp látja vagy meg se hallja
Lehet meg se volt az a hullámhossz

A szavaknak még súlya van
De mégis olyan bizonytalan
Vajon megismer, ha szembejön?
Ha meglát, és majd rám köszön?

Nem kell visszhang

Echo

You say it and you don't know
How it came to someone else
That they found it or missed it
Or just bypassed the point

As it goes from mouth to ear
It can easily start a war
But I didn't say it that way, I didn't mean it that way
It just came out, and then it bounced back

No echo

Is this good or bad?
Do you comment on it or get used to it?
If they see it differently or don't hear it at all
Maybe we were never on the same wavelength

Words still have weight
But they are still so uncertain
Will she recognize me if she comes face-to-face with me?
If she sees me, will she greet me?

No echo