Így Még Nem Elég - Fish! traduction en allemand

Így Még Nem Elég

Emlékszel, vagy most is elfelejted,
Hogy olyan hamar felnőttél?
Pedig mennyi minden van még előtted,
Igen annyi minden, eddig kihagytad,
Persze volt, hogy nem pont miattad,
Hanem más miatt, de nem te kaptad,
Mert te csak hagytad, hagytad, hogy had legyen majd.

Mindig ugyanúgy, ahogy alakul.
Mint a hangerő, szól, majd lehalkul.
Kicsit felfelé, aztán lefelé,
Majd lesz valahogy, mert így még nem elég.

Emlékszel, vagy most is elfelejted,
Hogy olyan hamar felnőttél?
Pedig mennyi minden van még előtted,
Mikor majdnem megvolt, egy kevés kellet,
De elmentetek egymás mellett,
Többről is szó volt, ott volt benned,
De ki sem mondtad, ennyire tellett.

Mindig ugyanúgy, ahogy alakul.
Mint a hangerő, szól, majd lehalkul.
Kicsit felfelé, aztán lefelé,
Majd lesz valahogy, mert így még nem elég.
Mert így még nem elég...
Nem, nem, nem, nem...
13x Mert így még nem elég...

Mindig ugyanúgy, ahogy alakul.
Mint a hangerő, szól, majd lehalkul.
Kicsit felfelé, aztán lefelé,
Majd lesz valahogy, mert így még nem elég.
6x Mert így még nem elég...

So Reicht Es Noch Nicht

Erinnerst du dich, oder vergisst du es auch jetzt,
Dass du so schnell erwachsen wurdest?
Dabei liegt noch so viel vor dir,
Ja, so vieles, was du bisher ausgelassen hast,
Klar, manchmal lag's nicht nur an dir,
Sondern an andern, doch du kriegtest es nicht,
Weil du's nur zugelassen hast, zugelassen, lass es einfach geschehen.

Immer genauso, wie es gerade kommt.
Wie die Lautstärke, mal laut, dann leiser wird.
Ein bisschen rauf, und dann wieder runter,
Wird schon irgendwie gehen, denn so reicht es noch nicht.

Erinnerst du dich, oder vergisst du es auch jetzt,
Dass du so schnell erwachsen wurdest?
Dabei liegt noch so viel vor dir,
Als es fast soweit war, ein Wenig nur fehlte,
Doch ihr seid aneinander vorbeigegangen,
Es ging um mehr, es steckte in dir,
Doch du sagtest es nicht mal, mehr war nicht drin.

Immer genauso, wie es gerade kommt.
Wie die Lautstärke, mal laut, dann leiser wird.
Ein bisschen rauf, und dann wieder runter,
Wird schon irgendwie gehen, denn so reicht es noch nicht.
Denn so reicht es noch nicht...
Nein, nein, nein, nein...
13x Denn so reicht es noch nicht...

Immer genauso, wie es gerade kommt.
Wie die Lautstärke, mal laut, dann leiser wird.
Ein bisschen rauf, und dann wieder runter,
Wird schon irgendwie gehen, denn so reicht es noch nicht.
6x Denn so reicht es noch nicht...