Paroles et traduction Fish Tank - Ginny

Ginny

Every single
Night I watch the stars
Clap then descend
Telling all my friends
Their secrets and stories
Thoughts on how this could end (?)
Is this real life?
Or
Digital imaging
It′s a ≈TeChNiCoLoR≈ dream of me that's what you′ll see
Your eyes are the truth
And they guided me
To a life of sobriety
Can you taste the...
Can you feel the night?
Taking it out of context and making it feel new
It's just something that you do.
Can you feel the deep burn inside your thighs?
Cup your hands.
Feel the blitz of coca cola
Well it's only in my dreams
I can see
Everyone should thank god
THIS IS YOUR LIFE!
THIS IS YOUR LIFE!
THIS IS YOUR LIFE!
THIS IS YOUR LIFE!
THIS IS YOUR LIFE!
Well what did I say?
≈DiGiTaL LiFe≈
Well what did I say?
THIS IS YOUR LIFE!
Well what did I say?
THIS IS YOUR LIFE!
Well what did I say?
THIS IS YOUR LIFE!
Well what did I say?
THIS IS YOUR LIFE!
Well what did I say?
THIS IS YOUR LIFE!
Well what did I say?
THIS IS YOUR LIFE!
Well what did I say?
Can you feel a deep burn inside?
You′re mine
Cup your hands
Can you feel a deep burn inside?
Your mind
Cup your hands
Feel the blitz of coca cola
I won′t underestimate the power of simple life
Closing your eyes fall asleep
Always late to rise...
You and me.
Eyes closed dream...
You and me are...
Just another entity
More of the same empathy
THIS IS WHO I AM.
I CAN NOT TAKE THIS.
RACK YOU WITH FEAR THEN
DANCE WHILE YOU MASTURBATE
OVER SOMEONE
ELSE WHO'S NOT LISTENING
What if we tried it only for just one night?

Джинни

Каждую
ночь я смотрю на звезды,
хлопаю в ладоши, а потом они спускаются вниз,
рассказывая всем моим друзьям
их секреты и истории,
мысли о том, как все это может закончиться (?)
Это реальная жизнь?
Или
цифровое изображение?
Это ≈TeChNiCoLoR≈ мечта обо мне, вот что ты увидишь.
Твои глаза – это истина,
и они направили меня
к трезвой жизни.
Ты можешь почувствовать вкус...
Ты можешь почувствовать ночь?
Вырывая ее из контекста и делая ее новой,
это просто то, что ты делаешь.
Ты можешь почувствовать глубокое жжение в бедрах?
Сложи ладони.
Почувствуй удар кока-колы.
Ну, это только в моих снах.
Я вижу,
все должны благодарить Бога.
ЭТО ТВОЯ ЖИЗНЬ!
ЭТО ТВОЯ ЖИЗНЬ!
ЭТО ТВОЯ ЖИЗНЬ!
ЭТО ТВОЯ ЖИЗНЬ!
ЭТО ТВОЯ ЖИЗНЬ!
Ну что я сказал?
≈ЦиФрОвАя ЖиЗнЬ≈
Ну что я сказал?
ЭТО ТВОЯ ЖИЗНЬ!
Ну что я сказал?
ЭТО ТВОЯ ЖИЗНЬ!
Ну что я сказал?
ЭТО ТВОЯ ЖИЗНЬ!
Ну что я сказал?
ЭТО ТВОЯ ЖИЗНЬ!
Ну что я сказал?
ЭТО ТВОЯ ЖИЗНЬ!
Ну что я сказал?
ЭТО ТВОЯ ЖИЗНЬ!
Ну что я сказал?
Ты можешь почувствовать глубокое жжение внутри?
Ты мой.
Сложи ладони.
Ты можешь почувствовать глубокое жжение внутри?
Твой разум.
Сложи ладони.
Почувствуй удар кока-колы.
Я не буду недооценивать силу простой жизни.
Закрывая глаза, засыпаешь,
всегда поздно встаешь...
Ты и я.
С закрытыми глазами спим...
Ты и я...
Просто еще одна сущность.
Еще больше той же эмпатии.
ЭТО ТО, КТО Я ЕСТЬ.
Я НЕ МОГУ ЭТОГО ВЫНЕСТИ.
ИСКАЖАЮ ТЕБЯ СТРАХОМ, А ПОТОМ
ТАНЦУЮ, ПОКА ТЫ МАСТУРБИРУЕШЬ
НА КОГО-ТО
ДРУГОГО, КТО НЕ СЛУШАЕТ.
Что, если мы попробуем это всего на одну ночь?