Paroles et traduction Fish Tank - The Phantom

The Phantom

Hey, I'm feeding off your brain
For a taste of the mud I felt once before
For a girl as smart as you can be never wrong
Copy your exam
All computer RAM couldn't keep up with you
Cause you're intelligent
And irreverent
And I like your boots
But Jane
There's always another one
Who looks just like you
But I promise you babe
You are the only one
With a mind wrapped round my heart
I'm curled up in your bed
Looking at the bulbs
Wonder how long the've been dead
"Well it's distance not time that measures light"
God, I'm so glad I got you around to tell me things like that
'Cause I'm not bright
Hell, I'm hopeless
Do you love that?
'Cause Jane
There's always another one
Who looks just like you
But I promise you babe
You are the only one
With a mind wrapped round my...
"Well hey, can I buy you a drink?"
HUH?
I'm sorry who's this now babe?
Wait. You met on holiday?
How could you?
Oh God whats there left to say?
'Cause you're right and I'm always wrong
And I should have just gone home
'Cause you're right and I'm always wrong
And I should have just gone home
You're right and I'm always wrong
You're right and I'm always wrong
You're right and I'm always wrong
Well Naomi
I'm done
I'm wrong, but I'm done.
I know I'm going I'm going so soon
I know I'm going I'm going so soon
Just let me sing one more
By me and you
I know I'm going I'm going so soon
Just let me sing one more
By me and you

Фантом

Эй, я питаюсь твоим мозгом,
Чтобы снова ощутить ту грязь,
Ведь такая умная девушка, как ты, не может ошибаться.
Списываю твой экзамен.
Вся оперативная память компьютера не может угнаться за тобой,
Потому что ты умная
И дерзкая,
И мне нравятся твои ботинки.
Но, Джейн,
Всегда есть другая,
Которая выглядит так же, как ты,
Но я обещаю тебе, детка,
Ты единственная,
Чей разум обнимает мое сердце.
Я свернулся калачиком в твоей постели,
Смотрю на лампочки
И думаю, как давно они перегорели.
"Расстояние, а не время измеряет свет".
Боже, я так рад, что ты рядом, чтобы говорить мне такие вещи,
Потому что я не блещу умом,
Черт, я безнадежен.
Тебе это нравится?
Ведь, Джейн,
Всегда есть другая,
Которая выглядит так же, как ты,
Но я обещаю тебе, детка,
Ты единственная,
Чей разум обнимает мой...
"Привет, могу я угостить тебя выпивкой?"
А?
Извини, а это кто, детка?
Погоди. Вы познакомились на отдыхе?
Как ты могла?
Боже, что еще сказать?
Ведь ты права, а я всегда неправ,
И мне следовало просто пойти домой.
Ведь ты права, а я всегда неправ,
И мне следовало просто пойти домой.
Ты права, а я всегда неправ.
Ты права, а я всегда неправ.
Ты права, а я всегда неправ.
Что ж, Наоми,
Я закончил.
Я неправ, но я закончил.
Я знаю, я ухожу, я ухожу очень скоро.
Я знаю, я ухожу, я ухожу очень скоро.
Просто позволь мне спеть еще одну
Для нас двоих.
Я знаю, я ухожу, я ухожу очень скоро.
Просто позволь мне спеть еще одну
Для нас двоих.