Paroles et traduction Fish in a Birdcage feat. Thomas Kinzel - Rule #32 - Like a Rock

Rule #32 - Like a Rock

Like a rock
Without a solid frame
We don't last
Very long
Like these stones
We refuse to sleep alone
In the night
Or day
Even so
We live life anyways
Even so
We live our life our way

Like a stream
That has carved its own path
We must do
The same
Deep white ice
Has tried to stop our waves
But movement
Still remains
Even so
We live life anyways
Even so
We live our life our way
I thought you said
That you have a mission
Dead ahead
I thought you said
That you knew your purpose
When will it show?
Oh, it's not too late
If it feels right
Fill up your page and
Make up your own mind
Have you
Been wasting your time
Wasting your time
Wasting your time
Well-
(Live your god! Damn! Life!)
Like a weed
That's consumed all the space
With nowhere left
To grow
What will we do
When our planet is the same
And will we ever truly be
Humane
Even so
We live life anyways
Even so
We live our life our way

Правило №32 - Как скала

Как скала,
Без прочного основания,
Мы не продержимся
Очень долго.
Как эти камни,
Мы отказываемся спать одни
В ночи
Или днем.
Даже так,
Мы все равно живем,
Даже так,
Мы живем по-своему.

Как поток,
Который проложил свой собственный путь,
Мы должны делать
То же самое.
Глубокий белый лед
Пытался остановить наши волны,
Но движение
Все еще продолжается.
Даже так,
Мы все равно живем,
Даже так,
Мы живем по-своему.
Я думал, ты сказала,
Что у тебя есть миссия,
Впереди.
Я думал, ты сказала,
Что знаешь свое предназначение.
Когда же оно проявится?
О, еще не поздно,
Если это кажется правильным,
Заполни свою страницу и
Реши сама.
Ты что,
Тратила свое время,
Тратила свое время,
Тратила свое время
Впустую?
(Живи своей чертовой жизнью!)
Как сорняк,
Который занял все пространство,
Где больше не осталось места,
Чтобы расти.
Что мы будем делать,
Когда наша планета станет такой же?
И будем ли мы когда-нибудь по-настоящему
Человечными?
Даже так,
Мы все равно живем,
Даже так,
Мы живем по-своему.