Paroles et traduction Fish in a Birdcage - Rule #29 - Throne Room

Rule #29 - Throne Room

The team held their eyes upon the mountain
One of them could see that an opening was there
He told them that it might go much deeper
Than every single cave from their past that they had shared

He needed to reach much further
Into the void of sight
Way past the steps of a father
Whose boots never did fit quite right
He sought his own reputation
No longer a doctor's son
He needed cards at their table
To prove he's no longer young

Cold mud was piled up to their kneecaps
There was barely light from the lantern that was lit
One was shouting "guys, come, you really need to see this"
She could feel the air from the cliff that now was there
He knew they stood before greatness
A throne you can't describe
No longer holding bereavement
They found each other that night
And as they sent a flare onwards
It barely made out the size
The first to see a new distance
The edge of the world with their eyes

He broke down and had to pray
To thank his god, in his own way
While he recalled the light
He spent to find this
And everything he gave

Правило №29 - Тронный Зал

Команда не сводила глаз с горы,
Один из них заметил проход.
Он сказал, что он может вести глубже,
Чем все пещеры, которые они прошли вместе.

Ему нужно было забраться намного дальше,
В пустоту неизвестности,
Далеко за пределы отцовских следов,
Чьи ботинки ему не пришлись впору.
Он искал свою собственную славу,
Больше не сын доктора,
Ему нужны были карты за их столом,
Чтобы доказать, что он больше не молод.

Холодная грязь доходила до колен,
Едва пробивался свет от зажженного фонаря.
Одна кричала: "Ребята, идите сюда, вы должны это увидеть!"
Она чувствовала воздух от обрыва, который был теперь рядом.
Он знал, что они стоят перед величием,
Троном, который невозможно описать.
Больше не скорбя,
Они нашли друг друга в эту ночь.
И когда они запустили сигнальную ракету,
Она едва осветила это пространство.
Первыми увидевшие новую даль,
Край света своими глазами.

Он рухнул на колени и стал молиться,
Благодарить своего бога, по-своему,
Вспоминая тот свет,
Который он потратил, чтобы найти это,
И все, что он отдал.