Paroles et traduction Fish in a Birdcage - Rule #33 - Pyre

Rule #33 - Pyre

When I looked in your eyes
I said I know you'll be fine
It's not for me to decide
What you do with your life
See, that rests on you
You'll feel what to do
Trust yourself and live it your way

See, I've made mistakes
And it was never a waste
Because you are right here
And you'll persevere
Through the mud and the storms
This is why you were born
Trust yourself and live it your way

Lord knows I've tried to be who you look to
When all the light burns out my pyre
Through every inch of these bones
I need you to know
I've felt the warmth
Your passion, your fire
The movements you chose
Has kept me inspired

When I looked in your eyes
I said I know you'll be fine
It's not for me to decide (Oo, oo)
What you do with your life
See, that rests on you (Oo, oo)
You'll feel what to do
Trust yourself and live it your way

See, I've made mistakes (Oo, oo)
And it was never a waste
Because you are right here
And you'll persevere
Through the mud and the storms (Oo, oo)
This is why you were born
Trust yourself and live it your way

Lord knows I've tried to be who you look to (Oo, oo, oo)
When all the light burns out my pyre (Aah, aah, aah)
Through every inch of these bones
I need you to know
I've felt the warmth
Of your passion, your fire (Ooo)
The movements you chose (Aah)
Has kept me inspired (Oh, aah)

Правило №33 - Костёр

Когда я смотрел в твои глаза,
Я сказал, что знаю, ты будешь в порядке.
Не мне решать,
Что ты делаешь со своей жизнью.
Видишь, это зависит от тебя,
Ты почувствуешь, что делать.
Доверься себе и живи по-своему.

Видишь, я совершал ошибки,
И это никогда не было напрасно,
Потому что ты прямо здесь,
И ты выстоишь
Сквозь грязь и бури,
Вот для чего ты родился.
Доверься себе и живи по-своему.

Господь знает, я пытался быть тем, на кого ты смотришь,
Когда весь свет сгорит в моем костре,
Каждым дюймом этих костей
Я хочу, чтобы ты знал,
Я чувствовал тепло,
Твою страсть, твой огонь,
Движения, которые ты выбирал,
Вдохновляли меня.

Когда я смотрел в твои глаза,
Я сказал, что знаю, ты будешь в порядке.
Не мне решать (О, о),
Что ты делаешь со своей жизнью.
Видишь, это зависит от тебя (О, о),
Ты почувствуешь, что делать.
Доверься себе и живи по-своему.

Видишь, я совершал ошибки (О, о),
И это никогда не было напрасно,
Потому что ты прямо здесь,
И ты выстоишь
Сквозь грязь и бури (О, о),
Вот для чего ты родился.
Доверься себе и живи по-своему.

Господь знает, я пытался быть тем, на кого ты смотришь (О, о, о),
Когда весь свет сгорит в моем костре (А, а, а),
Каждым дюймом этих костей
Я хочу, чтобы ты знал,
Я чувствовал тепло
Твоей страсти, твоего огня (Ооо),
Движения, которые ты выбирал (А),
Вдохновляли меня (О, а).