Rule #23 - Birds of a Feather - Fish in a Birdcage traduction en allemand

Rule #23 - Birds of a Feather

She was born by the sea, er father bounced her on his knee,
While he shared past stories of grandeur,
That would dance inside her head,
Every night while tucked in bed, same tales, different actor

There were costumes on the floor, she'd use a wooden stick and board,
To vanquish the foes that were after, All them stuffed up toys,
That were sticking round by choice they were family in this together

When she grew like a tree, she sought out bonny company,
Built the finest crew you could ask for,
They were brave and sturdy lads,
That remind her of dad, back to back, birds of a feather

Ah di ah hi di oh a voyage for the soul
Back to back, Birds of a feather

With a scaled down graph, her husband did the math,
On a course to have the advantage,
Cause the British they were smart but didn't
Have the heart of our strong Irish companions

They can write shoddy laws, and try to buy her off,
But they'll never own what we have here,
A solidarity within familiar seas, cause we are one in the thousands

Ah di ah hi di oh a voyage for the soul
Back to back, Birds of a feather

Ah di ah hi di oh a voyage for the soul
Back to back, Birds of a feather

She'd defend her name, as the cannon shots and flames,
Tried to deter what she is after,
And although she lost lost her love,
No she's never givin up, to these tyrant, dirty ol bastards

We would charge as a pack, you could never hold us back,
We are fierce and grew with each battle,
It etched inside our veins,
The hardships that we've gained, we've become a myth unraveled

Ah di ah hi di oh a voyage for the soul
Back to back, Birds of a feather

Ah di ah hi di oh a voyage for the soul
Back to back, Birds of a feather

Those final days, in the castle she had claimed,
She drew the sword that had brought her,
Through countless victories,
That she survived to see, in the tales of her own grandeur

Ah di ah hi di oh a voyage for the soul
Back to back, Birds of a feather

Ah di ah hi di oh a voyage for the soul
Back to back, Birds of a feather

Regel #23 - Vögel einer Feder

Sie wurde am Meer geboren, ihr Vater wiegte sie auf seinem Knie,
Während er vergangene Geschichten von Ruhm und Glanz erzählte,
Die in ihrem Kopf tanzten,
Jede Nacht, eingekuschelt im Bett, dieselben Geschichten, anderer Darsteller

Kostüme lagen auf dem Boden, sie benutzte einen Holzstock und ein Brett,
Um die Feinde zu besiegen, die hinter ihr her waren, All die ausgestopften Spielzeuge,
Die freiwillig blieben; sie waren eine Familie, die zusammenhielt

Als sie wuchs wie ein Baum, suchte sie nach guter Gesellschaft,
Baute die beste Crew auf, die man sich wünschen konnte,
Es waren tapfere und robuste Burschen,
Die sie an ihren Vater erinnerten, Rücken an Rücken, Vögel einer Feder

Ah di ah hi di oh, eine Reise für die Seele
Rücken an Rücken, Vögel einer Feder

Mit einer verkleinerten Karte machte ihr Ehemann die Berechnungen,
Für einen Kurs, um den Vorteil zu haben,
Denn die Briten, sie waren schlau, aber hatten nicht
Das Herz unserer starken irischen Gefährten

Sie können schäbige Gesetze schreiben und versuchen, sie zu bestechen,
Aber sie werden niemals besitzen, was wir hier haben,
Eine Solidarität in vertrauten Gewässern, denn wir sind eins unter Tausenden

Ah di ah hi di oh, eine Reise für die Seele
Rücken an Rücken, Vögel einer Feder

Ah di ah hi di oh, eine Reise für die Seele
Rücken an Rücken, Vögel einer Feder

Sie verteidigte ihren Namen, während die Kanonenschüsse und Flammen,
Versuchten, sie von dem abzuhalten, was sie verfolgte,
Und obwohl sie ihre Liebe verlor,
Nein, sie gibt niemals auf, gegenüber diesen Tyrannen, dreckigen alten Bastarden

Wir stürmten als Meute, man konnte uns niemals zurückhalten,
Wir sind wild und wuchsen mit jeder Schlacht,
Es brannte sich in unsere Adern,
Die Mühsal, die wir erfahren haben, wir sind zu einem entschlüsselten Mythos geworden

Ah di ah hi di oh, eine Reise für die Seele
Rücken an Rücken, Vögel einer Feder

Ah di ah hi di oh, eine Reise für die Seele
Rücken an Rücken, Vögel einer Feder

In jenen letzten Tagen, in der Burg, die sie beansprucht hatte,
Zog sie das Schwert, das sie getragen hatte,
Durch unzählige Siege,
Die sie überlebte, um sie zu sehen, in den Geschichten ihres eigenen Ruhms und Glanzes

Ah di ah hi di oh, eine Reise für die Seele
Rücken an Rücken, Vögel einer Feder

Ah di ah hi di oh, eine Reise für die Seele
Rücken an Rücken, Vögel einer Feder