Paroles et traduction Fish - Blind to the Beautiful (Live in Karlsruhe, 2013)

Blind to the Beautiful (Live in Karlsruhe, 2013)

There are no pictures accompanying this
Blind to the Beautiful
The stars are fading, ashes to ashes and dust to dust,
The bread we have broken, the wine we drank from tarnished cups,
And I stopped believing in miracles a long long time ago,
I lost my faith and I sacrificed my soul,
I worshiped fallen idols, chased false prophets to an end,
To where I just can't see the beautiful anymore

The ice retreating, mountains exposed in the sun,
The earth is baking, raindrops precede the floods
And hurricanes with children's names write our history
Signatures tracked by satellites on high,
We should have talked about the weather a bit more seriously,
More than stocks and shares and corporate wares,
We were blinded by the skeptics and their greed
I just can't see the beautiful anymore; I just can't see the beautiful anymore

I howled and I cried when the melody died, the song was finally over,
There was nothing to say, words stole away, their meaning lost in the ether,
What there was left stopped making sense, a broken up alphabet, language dispersed
I just can't hear the beautiful anymore

The oceans are rising, islands in time disappear,
The canyons burning, forests consumed by the flames,
Wildfires rage across the plains to be starved by barren soil,
Deserted farms where seeds refuse to grow,
I close my eyes to cloudless skies I dream of what we had before,
I just can't see the beautiful anymore
I just can't see the beautiful anymore
Show me the beautiful; bring back the beautiful, show me the beautiful
I want to see the beautiful once more

Слепой к прекрасному (Живьём в Карлсруэ, 2013)

Нет картинок, сопровождающих это
Слепой к прекрасному
Звезды гаснут, пепел к пеплу и прах к праху,
Хлеб, что мы преломили, вино, что пили из потускневших кубков,
И я перестал верить в чудеса очень давно,
Я потерял веру и принес в жертву свою душу,
Я поклонялся падшим идолам, гнался за лжепророками до конца,
Туда, где я просто больше не вижу прекрасного.

Лед отступает, горы обнажаются на солнце,
Земля раскаляется, капли дождя предвещают наводнения,
И ураганы с именами детей пишут нашу историю,
Подписи, отслеживаемые спутниками в вышине,
Нам следовало бы говорить о погоде немного серьезнее,
Больше, чем об акциях, долях и корпоративных товарах,
Мы были ослеплены скептиками и их жадностью.
Я просто больше не вижу прекрасного; я просто больше не вижу прекрасного.

Я выл и плакал, когда мелодия умерла, песня была наконец спета,
Нечего было сказать, слова украли, их значение потерялось в эфире,
То, что осталось, перестало иметь смысл, сломанный алфавит, язык рассеян.
Я просто больше не слышу прекрасного.

Океаны поднимаются, острова во времени исчезают,
Каньоны горят, леса охвачены пламенем,
Лесные пожары бушуют по равнинам, чтобы быть уморенными бесплодной почвой,
Заброшенные фермы, где семена отказываются расти,
Я закрываю глаза, чтобы увидеть безоблачное небо, я мечтаю о том, что было у нас раньше,
Я просто больше не вижу прекрасного.
Я просто больше не вижу прекрасного.
Покажи мне прекрасное; верни прекрасное, покажи мне прекрасное.
Я хочу увидеть прекрасное еще раз.