Paroles et traduction Fish - Childhoods End? (Live at Progresja Music Zone, Warsaw, Poland, 11/9/2015)

Childhoods End? (Live at Progresja Music Zone, Warsaw, Poland, 11/9/2015)

And it was morning and I found myself mourning
For a childhood that I thought had disappeared
I looked out the window
And I saw a magpie in the rainbow, the rain had gone

I'm not alone, I turned to the mirror
I saw you, the child that once loved
The child before they broke his heart
Our heart, the heart that I believed was lost

Hey, you surprised? More than surprised
To find the answers to the questions
Were always in your own eyes

Do you realize that you could've gone back to her?
But that would only be retraced in all the problems
That you ever knew, so untrue
For she's got to carry on with her life
And you've got to carry on with yours

So I see, it's me, I can do anything
And I'm still the child
'Cause the only thing misplaced was direction
And I found direction

There is no childhood's end
There is no childhood's end
'Cause you are my childhood friend
'Cause you are my childhood friend
Oh, lead me on

Hey you, you've survived, now you've arrived
To be reborn in the shadow of the magpie
Now you realize that you've got to get out of here
You've found the leading light of destiny
Burning in the ashes of your memory

You want to change the world
You'd resigned yourself to die a broken rebel
But that was looking backward
Now you've found the light

You, the child that once loved
The child before they broke his heart
Our heart, the heart that I believed was lost

So it's me, I see, I can do anything
I'm still the child
'Cause the only thing misplaced was direction
And I found direction

There is no childhood's end
There is no childhood's end
There is no childhood's end
I am your childhood friend
Oh, lead me on

Кончилось ли детство? (Live at Progresja Music Zone, Варшава, Польша, 11/9/2015)

И было утро, и я оплакивал детство,
О котором я думал, что оно исчезло,
Я выглянул в окно
И увидел сороку в радуге, дождь прошел.

Я не один, я повернулся к зеркалу,
Я увидел тебя, того ребенка, который когда-то любил,
Ребенка, прежде чем они разбили ему сердце,
Наше сердце, то сердце, которое я считал потерянным.

Эй, ты удивлен? Больше, чем удивлен,
Найти ответы на вопросы,
Всегда были в твоих собственных глазах.

Ты понимаешь, что мог бы к ней вернуться?
Но это только возобновило бы все проблемы,
Которые ты когда-либо знал, так неправдоподобно,
Потому что ей нужно продолжать жить своей жизнью,
А тебе нужно продолжать жить своей.

Так что я понимаю, это я, я могу все,
И я все еще тот ребенок,
Потому что единственное, что было не на месте, было направление,
И я нашел направление.

Детству нет конца
Детству нет конца
Потому что ты мой друг детства
Потому что ты мой друг детства
О, веди меня.

Эй, ты, ты выжил, теперь ты вернулся,
Чтобы возродиться в тени сороки,
Теперь ты понимаешь, что тебе нужно уйти отсюда,
Ты нашел путеводный свет судьбы,
Горящий в пепле твоих воспоминаний.

Ты хочешь изменить мир,
Ты смирился с мыслью умереть сломленным бунтарем,
Но это был взгляд назад,
Теперь ты нашел свет.

Ты, тот ребенок, который когда-то любил,
Ребенок, прежде чем они разбили ему сердце,
Наше сердце, то сердце, которое я считал потерянным.

Так что это я, понимаю, я могу все,
Я все еще тот ребенок,
Потому что единственное, чего не было в детстве, это - направления,
И я нашел направление.

Детству нет конца
Детству нет конца
Детству нет конца
Я твой друг детства
О, веди меня.