Paroles et traduction Fish - Freaks (Live, Karlsruhe, 2013)

Freaks (Live, Karlsruhe, 2013)

Have you ever met a lady, screaming angst potential?
Have you ever dreamed of romance, no matter how experimental?
Have you ever felt an alien drifting back into your hometown?
Did you think you were buying safety
When you bought that piece of ground?

She said all the best freaks are here
She said all the best freaks are here, please stop staring at me
So I said all the best freaks are here
All the best freaks are here, please stop staring at me

Have you ever woke up, sweating in the middle of the night?
You search the darkness and you're scrambling for the light
Have you ever walked down the street, heard bootsteps following you?
Don't worry my son, you've got the spook squad looking after you

He said all the best freaks are here
He said all the best freaks are here, please stop staring at me
So I said all the best freaks are here
All the best freaks are here,
Please stop staring at me, stop staring at me

Airport terminal, patiently waiting on the last call
You feel the eyes burn the back of your head
Sign the autograph, get out of the picture, gonna have the last laugh
Feel the whispers as you head for the plane
Stop staring at me

Love and linen sheets seem so very far away
You save your pennies and you buy another day
But after all it's only hide and seek, just another game
There's so much fun to be had when you're living with a name

All the best freaks are here, all the best freaks are here,
Please stop staring at me, all the best freaks are here
All the best freaks are here, please stop staring at me
Oh, stop staring at me, oh, stop staring at me

They said all the best freaks are here
All the best freaks are here, please stop staring at me
All the best freaks are here
All the best freaks are here, please stop staring at me

Чудаки (Live, Karlsruhe, 2013)

Ты когда-нибудь встречала даму, кричащую об ангельском потенциале?
Ты когда-нибудь мечтала о романе, несмотря на то, насколько он экспериментален?
Ты когда-нибудь чувствовала себя чужим, возвращающимся обратно в свой родной город?
Ты думала, что покупала безопасность
Когда приобретала этот кусочек земли?

Она сказала, что все лучшие чудаки здесь
Она сказала, что все лучшие чудаки здесь, пожалуйста, перестань на меня таращиться
Поэтому я сказал, что все лучшие чудаки здесь
Все лучшие чудаки здесь, пожалуйста, перестань на меня таращиться

Ты когда-нибудь просыпалась, обливаясь потом в разгар ночи?
Ты обыскиваешь темноту и отчаянно пытаешься найти свет
Ты когда-нибудь шла по улице, слыша за собой шаги?
Не волнуйся, моя дорогая, за тобой приглядывает отряд призраков

Он сказал, что все лучшие чудаки здесь
Он сказал, что все лучшие чудаки здесь, пожалуйста, перестань на меня таращиться
Поэтому я сказал, что все лучшие чудаки здесь
Все лучшие чудаки здесь,
Пожалуйста, перестань на меня таращиться, перестань на меня таращиться

Терминал аэропорта, терпеливо ожидаешь последнего звонка
Ты чувствуешь, как чьи-то глаза прожигают затылок
Подписываешь автографы, выбираешься с фото, собираешься посмеяться последней
Слышишь шепот, направляясь к самолету
Перестань на меня таращиться

Любовь и льняные простыни кажутся такими далекими
Ты сохраняешь гроши и покупаешь еще один день
Но в конце концов это только прятки, просто еще одна игра
Когда живешь с известным именем, столько всего веселого происходит

Все лучшие чудаки здесь, все лучшие чудаки здесь,
Пожалуйста, перестань на меня таращиться, все лучшие чудаки здесь
Все лучшие чудаки здесь, пожалуйста, перестань на меня таращиться
О, перестань на меня таращиться, о, перестань на меня таращиться

Они сказали, что все лучшие чудаки здесь
Все лучшие чудаки здесь, пожалуйста, перестань на меня таращиться
Все лучшие чудаки здесь
Все лучшие чудаки здесь, пожалуйста, перестань на меня таращиться