Paroles et traduction Fish - Lords of the Backstage (Live at Progresja Music Zone, Warsaw, Poland, 11/9/2015)

Lords of the Backstage (Live at Progresja Music Zone, Warsaw, Poland, 11/9/2015)

A love song with no validity
Pretend you never meant that much to me
Numb, a Valium child, bored by meaningless collisions
A lonely stretch of headlight, diamonds trapped in black ice

A mirror cracked among the white lines
I just wanted you to be the first one
I just wanted you to be the first one

Ashes are burning, burning
Ashes are burning, burning

A lifestyle with no simplicities but I'm not asking for your sympathy
Talk, we never could talk, distanced by all that was between us
A Lord of the backstage, a creature of language
I'm so far out and I'm too far in

I just wanted you to be the first one
I just wanted you to be the first one

Bridges are burning, burning
Bridges are burning, burning

Повелители закулисья (Живое выступление в Progresja Music Zone, Варшава, Польша, 09.11.2015)

Песня о любви, потерявшей всякий смысл,
Делай вид, что ты никогда не значила для меня так много.
Онемевший, словно дитя валиума, утомлённый бессмысленными столкновениями,
Одинокая полоса света фар, бриллианты, застывшие в чёрном льду.

Треснувшее зеркало среди белой разметки,
Я просто хотел, чтобы ты стала моей первой,
Я просто хотел, чтобы ты стала моей первой.

Пепел горит, горит,
Пепел горит, горит.

Образ жизни без единого просвета, но я не прошу твоего сочувствия.
Говорить, мы так и не научились говорить, отдалены друг от друга всем, что было между нами.
Повелитель закулисья, творение языка,
Я так далёк от тебя и так глубоко внутри.

Я просто хотел, чтобы ты стала моей первой,
Я просто хотел, чтобы ты стала моей первой.

Мосты горят, горят,
Мосты горят, горят.