Paroles et traduction Fish! - Magasan szall

Magasan szall

Kiskoromba' nekem is mondták, akik tudták:
Ha jó vagyok, majd megkapok mindent, amit akarok.
Én meg persze jó voltam és kétszer is meggondoltam,
Tényleg, de sajnos gyerek úgysem maradok.

Hol vannak a régi szép idők?
A külvárosi háztetők,
A bajszos takarítónő,
A színes papírrepülő.

Magasan száll, aztán földet ér.
Úgy volt jó, de most csak hasonló,
és a végén már ennyit sem ér.
Volt első, de most csak utolsó.

Nagykoromba' most egy kicsikét goromba lett
Az egész körülöttem, más, mint ahonnan jöttem.
Tulajdonképpen én még most sem igazán értem,
Hogy a lényeg nem az, amit én annak hittem.

Hol vannak a régi szép idők?
A külvárosi háztetők,
A bajszos takarítónő,
A színes papírrepülő.

Magasan száll, aztán földet ér.
Úgy volt jó, de most csak hasonló,
és a végén már ennyit sem ér.
Volt első, de most csak utolsó.

Magasan száll, aztán földet ér.
Úgy volt jó, de most csak hasonló,
és a végén már ennyit sem ér.
Volt első, de most csak utolsó.

Magasan száll, aztán földet ér.
Úgy volt jó, de most csak hasonló,
és a végén már ennyit sem ér.
Volt első, de most csak utolsó.

Flies High

When I was a little girl, they used to tell me, those who knew:
If I was good, I would get everything I wanted.
Of course, I was good and thought twice,
Indeed, but unfortunately, a child doesn't stay that way.

Where are the good old days?
The suburban rooftops,
The cleaning lady with a mustache,
The colorful paper airplane.

It flies high, then hits the ground.
It used to be good, but now it's just similar,
and in the end, it's not even worth that much.
It was first, but now it's just last.

When I grew up, everything around me became a little bit rude
Different from where I came from.
In fact, I still don't really understand,
That the essence is not what I thought it was.

Where are the good old days?
The suburban rooftops,
The cleaning lady with a mustache,
The colorful paper airplane.

It flies high, then hits the ground.
It used to be good, but now it's just similar,
and in the end, it's not even worth that much.
It was first, but now it's just last.

It flies high, then hits the ground.
It used to be good, but now it's just similar,
and in the end, it's not even worth that much.
It was first, but now it's just last.

It flies high, then hits the ground.
It used to be good, but now it's just similar,
and in the end, it's not even worth that much.
It was first, but now it's just last.