Paroles et traduction Fish! - Majdnem kalifornia

Majdnem kalifornia

Csinálj egy lemezt és told fel a space-re
Hogy ne csak a haverok vegyék majd észre, és
Tegyél a borítóba nagymellű nőket
Toll a kézbe, mondom a teendőket, hogy
Csinálj egy klipet is és told fel a tube-ra,
Hogy nézhesse mindenki, újra meg újra, majd
Vedd elő a rádió szerkesztőket
Naponta többször is hívogasd őket, hogy
Játszanak délelőtt meg délután, és
Legyen egy próbaterem Dél-Budán, ha meg
Senki nem érti, hát ne bánd,
Majd azt mondják rá, hogy ez az underground.
Ez itt, majdnem Kalifornia
Itt nem a part nyugati, hanem a pályaudvar
Majdnem Kalifornia
Ugyanaz kicsiben, mint a biliben a vihar

Én is már végigszptam éveket, és
Mégsem koptattam le a térdemet
Látod, még mindig nálam van a mikrofon
Még most is mondod rám, hogy jól nyomom
Hiszen, enyém a színpad és még enyém a fény
Majdnem Isten vagyok, nem emberi lény, és még
Nincs megállás, még kell pár dal
Mert csak a döglött hal úszik az árral

Majdnem Kalifornia
Itt nem a part nyugati, hanem a pályaudvar
Majdnem Kalifornia
Ugyanaz kicsiben, mint a biliben a vihar
Majdnem Kalifornia
Itt nem a pálmafák, hanem a villanypóznák
Majdnem Kalifornia
Itt még bármi jöhet, ha hagyják.

És ha, senki nem érti, hát ne bánd,
Majd azt mondják rá, hogy ez az underground.
És még nincs megállás, mindig kell pár dal
Mert csak a döglött hal úszik az árral.

Majdnem Kalifornia
Itt nem a part nyugati, hanem a pályaudvar
Majdnem Kalifornia
Ugyanaz kicsiben, mint a biliben a vihar
Majdnem Kalifornia
Itt nem a pálmafák, hanem a villanypóznák
Majdnem Kalifornia
Itt még bármi jöhet, ha hagyjáááááák.

Почти Калифорния

Запиши альбом и залей его в космос,
Чтобы его услышали не только друзья,
Помести на обложку большегрудых красоток,
Ручку в руки, я подскажу, что нужно делать,
Сними клип и залей его на ютуб,
Чтобы все смотрели его снова и снова, а затем
Возьми телефоны музыкальных редакторов,
Звони им по несколько раз на дню, чтобы
Они ставили тебя утром и днем, и
Сними репетиционную базу где-нибудь на юге,
А если никто не поймет, не переживай,
Скажут, что это андеграунд.
Это здесь, почти Калифорния,
Здесь не западное побережье, а вокзал,
Почти Калифорния,
Всё то же самое, но в миниатюре, как буря в стакане.

Я уже потратил впустую много лет,
Но до сих пор не стёр колени,
Видишь, микрофон все еще у меня в руках,
Ты до сих пор говоришь, что я крут,
Ведь сцена моя, и свет мой,
Я почти Бог, а не человек, и всё еще
Не время останавливаться, нужно еще пару песен,
Ведь только мертвая рыба плывет по течению.

Почти Калифорния,
Здесь не западное побережье, а вокзал,
Почти Калифорния,
Всё то же самое, но в миниатюре, как буря в стакане,
Почти Калифорния,
Здесь не пальмы, а столбы,
Почти Калифорния,
Здесь всё еще возможно, если захотят.

А если никто не поймет, не переживай,
Скажут, что это андеграунд,
И всё еще не время останавливаться, нужно еще пару песен,
Ведь только мертвая рыба плывет по течению.

Почти Калифорния,
Здесь не западное побережье, а вокзал,
Почти Калифорния,
Всё то же самое, но в миниатюре, как буря в стакане,
Почти Калифорния,
Здесь не пальмы, а столбы,
Почти Калифорния,
Здесь всё еще возможно, если захотят.