Paroles et traduction Fish - Rites of Passage (Live Acoustic)

Rites of Passage (Live Acoustic)

With this right of passage, cruel twist of fate
With every turn of every card I never see
Until it's too late, the deed is done and leaves me
Wondering just where our love has gone

I cannot say in honest truth
That I still trust all my feelings for you

You knew that it was wrong
And you think that saying sorry
Is gonna make it seem alright

And maybe in this song
You will hear me for the first time
And you'll start to see the light

Living with you is like being parked
On double yellow lines waiting to be towed away
I'll pay the fine and I'll be back
But I'm running out of reasons to stay

You knew that it was wrong
And you think that saying sorry
Is gonna make it seem alright

And maybe in this song
You will hear me for the first time
And you'll start to see the light

You knew that it was wrong
And you think that saying sorry
Is gonna make it seem alright

And maybe in this song
You will hear me for the first time
And you'll start to see the light

With this right of passage
I reclaim my heart
I take my leave as if on cue
I play no further part

In your self-penned dramas
Where each stolen kiss
Just goes to prove
That happy endings don't exist

Обряд Посвящения (Акустическая Версия)

С этим обрядом посвящения, жестокой насмешкой судьбы
С каждым поворотом каждой карты, которую я не вижу
Пока не становится слишком поздно, дело сделано, и я остаюсь
Размышляя, куда же ушла наша любовь

Не могу сказать по чести,
Что всё ещё доверяю всем своим чувствам к тебе.

Ты знала, что это неправильно,
И ты думаешь, что если извинишься,
То всё станет хорошо.

И, может быть, в этой песне
Ты услышишь меня впервые
И ты начнёшь видеть свет.

Жить с тобой - это как парковаться
На двойной сплошной, ожидая эвакуатора.
Я заплачу штраф и вернусь,
Но у меня заканчиваются причины оставаться.

Ты знала, что это неправильно,
И ты думаешь, что если извинишься,
То всё станет хорошо.

И, может быть, в этой песне
Ты услышишь меня впервые
И ты начнёшь видеть свет.

Ты знала, что это неправильно,
И ты думаешь, что если извинишься,
То всё станет хорошо.

И, может быть, в этой песне
Ты услышишь меня впервые
И ты начнёшь видеть свет.

С этим обрядом посвящения
Я возвращаю себе своё сердце.
Я ухожу, как по команде.
Я больше не играю никакой роли

В твоих собственноручно написанных драмах,
Где каждый украденный поцелуй
Лишь доказывает,
Что счастливого конца не существует.