Paroles et traduction Fish - Shadowplay (Remastered)

Shadowplay (Remastered)

Hunched foetal in the corner of my soul
My fingernails are bleeding from climbing up the wall
This time you really hurt me right down to the core
And I'm desperately trying to find a reason to forgive you for it all

I saw your life as a shadowplay
In a trance I was held by the shadowplay
In the spell of the shadowplay
From Celtic illumination
I see the Celtic illumination
The Celtic

I never realized just how far we'd gone
I turned around and all that I saw was distance
Through an anger that burned everytime
That someone mentioned your name
I should have noticed, should have read the signs
We could have talked it out if there was a problem
It wasn't obvious then
But then it isn't really obvious now

I saw your life as a shadowplay
In a trance I was held by the shadowplay
In the spell of the shadowplay
From Celtic illumination
I see the Celtic illumination
The Celtic

I could have changed I could have settled down
I could have been whatever you wanted me to be
If you gave me the chance
But it seems that it's too late for that now
I thought I knew you thought we had it made
I'd thought it out, thought I had the answers
After all is said and done
The only thing I really know is your name

I sit and wait for the shadowplay
Let me in into the world of the shadowplay
I'll follow you to the shadowplay
Through Celtic illumination
Give me the Celtic illumination
Illumination

If I'd only had the patience, if I'd only had the time
If I'd only known the moment when you'd chosen to decide
If I'd only ever listened, if you'd only ever asked
If I'd known it was important, if I'd known it wouldn't last

Run to the magic of, the magic of the shadowplay
Run to the magic of, the magic of the shadowplay
Run to the magic of, the magic of the shadowplay
Run to the magic of, the magic of the shadowplay

Maybe if I'd noticed, maybe if I'd tried
Maybe if I'd worked at it, it never would have died
Maybe I was selfish, maybe I was blind
Maybe I was in the wrong and you were in the right

Run to the magic of, the magic of the shadowplay
Run to the magic of, the magic of the shadowplay
Run to the magic of, the magic of the shadowplay
Run to the magic of, the magic of the shadowplay

Could I have been a better man, was I really all to blame?
Was it me that was the problem, was it me that dealt the pain?
Did you never mean to hurt me, did you only try to show
That you really, truly loved me, that together we're alone

Run to the magic of, the magic of the shadowplay
Run to the magic of, the magic of the shadowplay
Run to the magic of, the magic of the shadowplay
Run to the magic of, the magic of the shadowplay

I see my life as a shadowplay
All around is the magic of shadowplay
In the world of the shadowplay is where I belong
Where all that I feared is how it is and will be
All that was hidden
Now you will see
All I could dream
You'll find now is real
All I could touch
Now you can feel
And the light that I follow
Is where the madness will end
Illumination, illumination
Shine on, shine on, shine on.

Игра теней (Remastered)

Свернувшись катком в углу моей души,
Я сдираю ногти в кровь, карабкаясь по стене.
На этот раз ты ранила меня в самое сердце,
И я отчаянно пытаюсь найти причину, чтобы простить тебе всё это.

Я смотрел на твою жизнь как на театр теней,
Как в трансе, был пленен этой игрой теней,
В плену у этой игры теней.
Сквозь кельтское озарение
Я вижу кельтское озарение,
Кельтское…

Я не понимал, как далеко мы зашли.
Я оглянулся и увидел лишь расстояние.
Сквозь гнев, что вспыхивал каждый раз,
Когда кто-то упоминал твое имя.
Мне следовало заметить, прочитать знаки.
Мы могли бы всё обсудить, если бы была проблема.
Это не было очевидно тогда,
Но, по правде говоря, это не очевидно и сейчас.

Я смотрел на твою жизнь как на театр теней,
Как в трансе, был пленен этой игрой теней,
В плену у этой игры теней.
Сквозь кельтское озарение
Я вижу кельтское озарение,
Кельтское…

Я мог бы измениться, остепениться,
Я мог бы стать тем, кем ты хотела меня видеть,
Если бы ты дала мне шанс.
Но, кажется, теперь слишком поздно.
Я думал, что знаю тебя, думал, что у нас всё получилось.
Я всё продумал, думал, что знаю ответы.
Но после всего сказанного и сделанного
Единственное, что я действительно знаю, — это твое имя.

Я сижу и жду этой игры теней,
Впусти меня в мир игры теней,
Я последую за тобой в игру теней.
Сквозь кельтское озарение,
Дай мне это кельтское озарение,
Озарение!

Если бы у меня было больше терпения, если бы у меня было больше времени,
Если бы я только знал тот момент, когда ты решила.
Если бы я только слушал, если бы ты только спросила.
Если бы я знал, что это важно, если бы я знал, что это не продлится вечно…

Беги к волшебству, волшебству игры теней,
Беги к волшебству, волшебству игры теней,
Беги к волшебству, волшебству игры теней,
Беги к волшебству, волшебству игры теней.

Может быть, если бы я заметил, может быть, если бы попытался,
Может быть, если бы я старался, это никогда бы не умерло.
Может быть, я был эгоистом, может быть, я был слеп.
Может быть, я был не прав, а ты была права.

Беги к волшебству, волшебству игры теней,
Беги к волшебству, волшебству игры теней,
Беги к волшебству, волшебству игры теней,
Беги к волшебству, волшебству игры теней.

Мог ли я быть лучше, был ли я действительно во всем виноват?
Был ли я проблемой, был ли я тем, кто причинил боль?
Ты не хотела ранить меня, ты просто пыталась показать,
Что ты действительно, по-настоящему любила меня, что мы одни?

Беги к волшебству, волшебству игры теней,
Беги к волшебству, волшебству игры теней,
Беги к волшебству, волшебству игры теней,
Беги к волшебству, волшебству игры теней.

Я вижу свою жизнь как театр теней,
Вокруг — волшебство игры теней,
В мире игры теней — мое место,
Где всё, чего я боялся, есть и будет.
Всё, что было скрыто,
Теперь ты увидишь,
Всё, о чем я мечтал,
Ты поймешь,— реально.
Всё, к чему я мог прикоснуться,
Теперь ты можешь почувствовать,
И свет, за которым я следую,
Это то место, где безумие закончится.
Озарение, озарение,
Сияй, сияй, сияй.