Tongues - Fish traduction en allemand

Tongues

(Dick/Simmonds/Usher/Boult)

If you really knew how I felt,
You wouldn't need to be here asking
Those questions,
Those irritating questions, moving in metaphors,
Speaking in tongues.

Your gunboat diplomacy,
You accuse me of heresy, of being irreverent,
My opinions irrelevant, when I smile at your smiles,
When you're speaking in tongues.

As we move to a stalemate,
You say a contract's a contract
& This is unnegotiable,
I question your morality, you question my reality
You're speaking in tongues

We are speaking in tongues,
Am I deaf because I cannot comprehend?
Though I try I just cannot understand.

Your entrenched opinions,
On the border of arrogance,
Dug in against the compromise.
A position indefensible, your actions illogical
You're speaking in tongues

You swear contradictions
Your tedious monologues, wielding authority,
Demanding subservience, demanding
I make your sense.
Demanding speaking in tongues.

(Dedicated to Rupert Perry, MD EMI UK)

Zungen

(Dick/Simmonds/Usher/Boult)

Wenn du wirklich wüsstest, wie ich mich fühle,
Müsstest du nicht hier sein und fragen
Diese Fragen,
Diese irritierenden Fragen, die sich in Metaphern bewegen,
In Zungen reden.

Deine Kanonenbootdiplomatie,
Du beschuldigst mich der Ketzerei, der Respektlosigkeit,
Meine Meinungen sind irrelevant, wenn ich über dein Lächeln lächle,
Wenn du in Zungen redest.

Während wir uns auf eine Pattsituation zubewegen,
Sagst du, ein Vertrag ist ein Vertrag
& Das ist nicht verhandelbar,
Ich stelle deine Moral in Frage, du stellst meine Realität in Frage
Du redest in Zungen

Wir reden in Zungen,
Bin ich taub, weil ich es nicht begreifen kann?
Obwohl ich es versuche, kann ich es einfach nicht verstehen.

Deine festgefahrenen Meinungen,
An der Grenze zur Arroganz,
Verschanzt gegen den Kompromiss.
Eine unhaltbare Position, deine Handlungen unlogisch
Du redest in Zungen

Du schwörst Widersprüche
Deine langweiligen Monologe, die Autorität schwingen,
Unterwürfigkeit fordern, fordern,
Dass ich deinen Sinn verstehe.
Fordern, in Zungen zu reden.

(Gewidmet Rupert Perry, MD EMI UK)