Paroles et traduction Fish - Waterhole (Expresso Bongo) [Live at Progresja Music Zone, Warsaw, Poland, 11/9/2015]

Waterhole (Expresso Bongo) [Live at Progresja Music Zone, Warsaw, Poland, 11/9/2015]

When the taxis gather in mock solemnity.
Funeral hearses court the death of virginity,
Was it paradise lost or paradise found?
Did we gain respect or were we holding
Ground? You had found true love, or so you believed
And the wideboys tattooed your hearts upon their sleeves.
So when you think it's time to go,
When you think it's time to go,
Don't be surprised, the heroes never show.
And the patter merchants selling false impressions,
Tipping eyes at the waitress with American expressions,
Tie angels to the bar with sweet Martini's and their charms
They're lying on every word and every arm
They're turning down their noses to the best lines
And the cheap wines.
And the wideboys, They wear their lovebites for their crimes.
So when you think it's time to go,
When you think it's time to go,
Don't be surprised, the heroes never show.

Водопой (Expresso Bongo) [Живое выступление в Progresja Music Zone, Варшава, Польша, 11.09.2015]

Когда такси собираются в фальшивой торжественности.
Похоронные катафалки сопровождают смерть невинности,
Это был потерянный рай или рай обретённый?
Завоевали ли мы уважение или удерживали
Позиции? Ты нашла настоящую любовь, или, по крайней мере, так ты считала
И джентльмены удачи вытатуировали ваши сердца на своих рукавах.
Итак, когда ты будешь думать, что пора идти,
Когда ты будешь думать, что пора идти,
Не удивляйся, герои никогда не появляются.
И торговцы болтовнёй продают ложные впечатления,
Подмигивая официанткам американскими выражениями,
Привязывают ангелов к стойке бара сладкими мартини и своими чарами
Они лгут в каждом слове и в каждом объятии
Они воротят нос от самых ядовитых реплик
И от дешёвого вина.
И джентльмены удачи, они носят свои укусы любви в наказание за преступления.
Итак, когда ты будешь думать, что пора идти,
Когда ты будешь думать, что пора идти,
Не удивляйся, герои никогда не появляются.