Paroles et traduction Fish - White Feather (Live at Columbiahalle, Berlin, Germany, 11/5/2015)

White Feather (Live at Columbiahalle, Berlin, Germany, 11/5/2015)

When I hit the streets back in '81
Found a heart in the gutter and a poet's crown
I felt barbed wire kisses and icicle tears
Where have I been for all these years?

I saw political intrigue, political lies
Gonna wipe those smiles of self-satisfaction from their eyes

I will wear your white feather, I will carry your white flag
I will swear I have no nation but I'm proud to own my heart
I will wear your white feather, I will carry your white flag
I will swear I have no nation but I'm proud to own my heart
My heart, this is my heart

We don't need no uniforms, we have no disguise
Divided we stand, together we'll rise

We will wear your white feather all the children
We will carry your white flag
We will swear we have no nations Beirut children
But we're proud to own our hearts Jerusalem children

We will wear your white feather Tokyo children
We will carry your white flag Moscow children
We will swear we have no nations Washington children
But we're proud to own our hearts Munich children

These are our hearts Chicago children
These are our hearts Cairo children
You can't take away our hearts
You can't steal our hearts away

I can't walk away I can't walk away
No more, no more, no more, no more

Белое перо (Записано в Columbiahalle, Берлин, Германия, 11.05.2015)

Когда я вышел на улицы в 1981 году
Нашёл сердце в сточной канаве и корону поэта
Я чувствовал поцелуи колючей проволоки и слезы сосулек
Где я был все эти годы?

Я видел политические интриги, политическую ложь
Сотру эти улыбки самодовольства с их лиц

Я надену твое белое перо, я понесу твой белый флаг
Я поклянусь, что у меня нет нации, но я горжусь тем, что владею своим сердцем
Я надену твое белое перо, я понесу твой белый флаг
Я поклянусь, что у меня нет нации, но я горжусь тем, что владею своим сердцем
Моё сердце, вот моё сердце

Нам не нужна униформа, у нас нет камуфляжа
Разделёнными мы стоим, вместе мы поднимемся

Мы наденем твое белое перо, все дети
Мы понесем твой белый флаг
Мы поклянемся, что у нас нет нации, дети Бейрута
Но мы гордимся тем, что владеем своими сердцами, дети Иерусалима

Мы наденем твое белое перо, дети Токио
Мы понесем твой белый флаг, дети Москвы
Мы поклянемся, что у нас нет наций, дети Вашингтона
Но мы гордимся тем, что владеем своими сердцами, дети Мюнхена

Это наши сердца, дети Чикаго
Это наши сердца, дети Каира
Вы не можете отнять наши сердца
Вы не можете украсть наши сердца

Я не могу уйти, я не могу уйти
Больше нет, больше нет, больше нет, больше нет