Paroles et traduction Fishbach - Béton mouillé

Béton mouillé

Ce soir je dors à l'hôtel
Pas de place pour un mirage
Et seule dans la nacelle
J'vise un naufrage

J'voulais pas rentrer seule
Trouver sur le bitume (trouver sur le bitume)
Des arrangements faciles (des arrangements faciles)
Et oublier, et oublier la nuit

Surtout ne pas jouer
Sur le béton mouillé
Mémé me chahutait

Boire un verre, théâtre de mes nuits
Le désert au dessus de mon lit (au dessus de mon lit)
Et de ma citadelle
De là où je m'ennuie
Je m'ennuie jour et nuit
Je garde le sourire, pour toi
Rien que pour toi
Rien que pour toi
Parraine tes envies

Surtout ne pas jouer
Sur le béton mouillé
Mémé me chahutait
Mémé me chahutait

J'voulais pas rentrer seule
Trouver sur le bitume (trouver sur le bitume)
Mes arrangements faciles (mes arrangements faciles)
Et oublier, et oublier la nuit

Surtout ne pas jouer
Sur le béton mouillé
Mémé me chahutait
Mémé me chahutait

Wet Concrete

Tonight I'm sleeping at the hotel
No room for a mirage
And alone in the nacelle
I aim for a shipwreck

I didn't want to come home alone
To find on the asphalt (to find on the asphalt)
Easy arrangements (easy arrangements)
And forget, and forget the night

Above all, don't play
On the wet concrete
Grandma used to scold me

Have a drink, theater of my nights
The desert above my bed (above my bed)
And from my citadel
From where I'm bored
I'm bored day and night
I keep smiling, for you
Just for you
Just for you
Sponsor your desires

Above all, don't play
On the wet concrete
Grandma used to scold me
Grandma used to scold me

I didn't want to come home alone
To find on the asphalt (to find on the asphalt)
My easy arrangements (my easy arrangements)
And forget, and forget the night

Above all, don't play
On the wet concrete
Grandma used to scold me
Grandma used to scold me