Paroles et traduction Fishbach - Le meilleur de la fête

Le meilleur de la fête

Ce soir je vais faire le mur
Et m'échapper sur une étoile
Vous ne m'aurez pas à l'usure
Ce soir je vais mettre les voiles
J'ai vu le meilleur de la fête
Vous qui dansez en stéréo
N'êtes que de vagues silhouettes
Tout est confus dans mon cerveau
Mais toi tu voudrais bien danser encore
Tu voudrais réveiller les mots
Mais toi, toi tu voudrais danser encore
Dans la fête qui brille de ses poisons d'or
Ce soir je vais faire le mur
Et m'échapper sur une étoile
Je me fous de la procédure
Ma décision est radicale
J'ai vu le meilleur de la fête
Vous qui dansez en stéréo
N'êtes que de vagues silhouettes
Tout est foutu dans mon cerveau
Mais toi tu voudrais bien danser encore
Tu voudrais réveiller les mots
Mais toi, toi tu voudrais danser encore
Dans la fête qui brille de ses poisons d'or
Mais toi tu voudrais bien danser encore
Mais je crois
Que le meilleur de la fête
Est mort

Лучшее на вечеринке

Сегодня вечером я сбегу,
Улечу на звезде.
Вам меня не измотать,
Сегодня вечером я подниму паруса.
Я видела лучшее на этой вечеринке.
Вы, танцующие в стерео,
Всего лишь смутные силуэты.
Всё смешалось в моей голове.
Но ты бы хотел танцевать ещё,
Ты бы хотел пробудить слова.
Но ты, ты бы хотел танцевать ещё
На вечеринке, сияющей своими золотыми ядами.
Сегодня вечером я сбегу,
Улечу на звезде.
Мне плевать на правила,
Моё решение окончательно.
Я видела лучшее на этой вечеринке.
Вы, танцующие в стерео,
Всего лишь смутные силуэты.
Всё перепуталось в моей голове.
Но ты бы хотел танцевать ещё,
Ты бы хотел пробудить слова.
Но ты, ты бы хотел танцевать ещё
На вечеринке, сияющей своими золотыми ядами.
Но ты бы хотел танцевать ещё,
Но я думаю,
Что лучшее на этой вечеринке
Умерло.