Paroles et traduction Fishbach - On me dit tu

On me dit tu

Bonjour, mais comment allez-vous?
Toujours aussi mal je l'avoue
Mais tout, tout le monde s'en fout
Vous passerez tous à la trappe
J'approuve le silence des corps
C'est doux les gestes inanimés
Je frappe sans que l'on puisse m'apercevoir
On me nomme la mort
On me dit tu
On m'imagine à tort
On me nomme la mort
On me dit tu
On me dispute encore
J'adore vous voir me supplier
Au bord de vos actes manqués
Encore un instant s'il vous plaît
J'ai pas pu faire tout c'que j'voulais
Et alors?
Chéri pour qui tu t'prends d'abord
C'est moi qui définis le score
T'as jamais su c'que tu voulais
On me nomme la mort
On me dit tu
On m'imagine à tort
On me nomme la mort
On me dit tu
On me dispute encore
On me nomme la mort
On me dit tu
On me nomme la mort
On me dit tu
On me dispute encore
On me nomme la mort
Me verras-tu
Me pencher sur ton corps?

They call me you

Hello there, how are you doing?
Still feeling awful, I admit
But everyone doesn't care
You'll all fall into the trap
I approve of the silence of bodies
The inanimate gestures are soft
I strike without being seen
I am called Death
They call me you
They imagine me wrongly
I am called Death
They call me you
They still argue with me
I love seeing you beg me
At the edge of your mistakes
Just one more moment, please
I couldn't do everything I wanted
So what?
Darling, who do you think you are?
I call the shots
You never knew what you wanted
I am called Death
They call me you
They imagine me wrongly
I am called Death
They call me you
They still argue with me
I am called Death
They call me you
I am called Death
They call me you
They still argue with me
I am called Death
Will you see me?
Leaning over your body?